zensy : bài này quá hay như thế mà tạm được à !

ờ ờ...tra trên mạng đúng thế thiệt...tài tìnhthiệt...:D

Ồ ko đâu, ngữ "Rip s.th up" = tear something into small pieces .. Xé nát thành nhiều mảnh đấy bạn kute à.

"Ripping up, all your sweaters"--Câu này khó hiểu TT_TT Tra nghĩa thì nó ghi là (+up) sẽ là khơi gợi lại, vậy khơi gợi lại cái gì chứ chời =.=

news ở đây là tin tức (tức là biết đc tin này ...)
"run (ran) out" là hết
Ripping up all your sweaters dịch nguyên văn là Xé toạc hết tất cả những chiếc áo len của anh (sửa thế nào tuỳ bạn nhé)
còn tire mình còn đang phân vân :D
for the better dịch là cho mọi thứ tốt đẹp hơn, vì muốn tốt đẹp hơn ,v.v(dịch thế nào tuỳ bạn :D),

^^ cảm ơn lời khen,nhwng hum phải bài nào cũng dịch đc_ _!

^^, hix, bai nao ban cung dich dc

đã sửa theo yêu cầu(tôi thành em):D

ban dich cung hay do, ma` sao o tren la` toi, duoi la` em

ma` bai nay cung tam dc, k hay lam

dang ban thi, nen chua dich dc, hix, cuoi thang moi co' tg