Xem tất cả cảm nhận loidich11514

7 cảm nhận của thành viên

...
Air 08-12-2009
Mình đã sửa lại bản dịch và chỗ câu tiếng anh mà các bạn nghe đc
Còn lyric mình sửa sau nha
...
Bôm_Mỹ 09-08-2009
Đúng rồi ! Bạn gelert227 nói không sai. "...All I need now,Is to make it go away" Bôm nghe là "The lonely I feel now, You use to make it go away". BDV xem lại coi thế nào. Sao bản dịch của Air dài kinh khủng vậy? Bản dịch của sweet_heart_106 nhảm quá. Đề nghị xoá đi !
...
gelert227 09-08-2009
Chỗ "...All I need now,Is to make it go away..." em sửa là "the lonely I've been now, you used to make it go away" Nhưng phần "the lonely I've been now" em chưa chắc là đúng vì đây là do nghe nhiều lần mà suy (không còn cơ sở nào khác :-|)
...
tieu_ly_phi_dao 09-08-2009
Là sao em Gelert ơi? nói rõ ra nào !
...
gelert227 09-08-2009
em nghĩ là "/the lonely I've been now/, you used to make it go away" (kết quả nghe nhiều lần)
/..../-> còn đang phân vân
...
anhcold 12-07-2009
em fix lại rồi ,chị Moon coi được chưa ạ
...
kute_girl 11-07-2009
ý ý nghe bài này sao hay thế