bài này thomas sáng tác à. Hay quá, tình cảm nữa^^ love thomas forever

Buồn quá đi mất, bị lỡ mất một bài của Thomas T_T

dùng IDM bắt link đuôi mp3 là okie rùi

mà cái link mp3 đó lấy ở đâu vậy. Giúp mình với

cảm ơn anhcold nha có gì mình sẽ lưu ý sau

kemmut95: Mình đã fix thêm cho bạn link youtube ,còn các trang khác thì chưa có thật , phần link mp3 là link mà đuôi nó kết thúc bằng chứ mp3 chứ không phải là link từ zing đâu ,lần sau bạn lưu ý một chút .Đồng thời mình cũng thik phong cách làm việc của bạn ,sai là sửa chứ hok như một số mem mới khác, nếu có thể giúp gì bạn về phần link thì mình rất sẵn sàng

À mà anh ba hung dịch thế hay rồi mà

rùi, okie, tuy (theo em) ko thấy hay = lúc đầu, coi bản dịch hơi ngang ngang (em thix anh-em hơn), thui kệ, duyệt lun giùm em nha, em mầm xong bài kia kòn phải đi học pài nữa

Ví dụ như là: "we" là "chúng ta", đừng dịch thành "đôi ta". "You" với "I"có thể là bạn và tôi (hoặc ta)chẳng hạn.

để như vầy thui đc hok chị, giả sử, dí dụ như viết cho...người ui sắp wa đời đi, chứ dịch là bác-cháu nghe chít mất =.=

trời. Bất ngờ quá ko ngờ luôn. Thôi bạn sửa lại đi nhé

chít chít, vậy thì phải dịch lạ gì ạh (ngôi)

ba hung nè, trước đây Moon có đọc qua tiểu sử của Thomas, và người ca sĩ này nói rằng bài này anh viết cho một người phụ nữ Mỹ đã 80 tuổi trước khi bà ấy chết, là hàng xóm của anh khi anh chuyển sang sống ở Mỹ, ko phải viết cho người tình đâu em. Em sửa lại đi nhé.

I must be strong,
Life carries on
And although time might heal the pain
The world won't be the same

Anh cần phải mạnh mẽ
Cuộc sống vẫn đang đón chờ
Và dù cho thời gian có xoa dịu nỗi đau
Thì thế giới cũng sẽ không như lúc đầu

hay đúng ko. thomas của mình mà

kết bài này rùi đó nha, nhẹ nhàng tình củm rồ mán tịc :p

câu: "The world won't be the same" dịch sao hay hơn đây trời

bài này mấy trang khác ko có chỉ có trên mp3 thôi. À còn 1 bài mình mới đăng kìa dịch luôn đi cũng của thomas luôn^^

chơi lun cái youtube lun đi bạn
dịch tiếp, nãy "bức xúc" wá

mình làm lai rồi kìa ^^ vậy dc chưa

nhạc cũng hay lắm anh ui, em kết rùi, ngắn thì ngắn thật (sướng) :P, thanks bạn đăng nhưng lần sau nhớ cập nhật link đầy đủ

Oh! sao bahung nhanh chân thế nì, zô ngay 1 bài ngắn ngủn ^^

sao hok cập nhật link j hết