mới hôm qua đây thôi. Bạn làm tôi bực. Thật sự tôi bực nhiều lắm, vì bạn quá là thờ ơ. Dạo gần đây, tôi mến bạn. Ừh! Tôi nghĩ tôi mến bạn. Vì sao àh? Vì tôi thích người có tính cách như bạn. Nhưng mà bạn làm tôi bực. Tôi nghĩ. Tôi! Dạo này! Lạ lắm.
Từ xưa giờ, tôi chả bao giờ như thế này cả. Từ xưa giờ, tôi tự nhận mình có chút tự kiêu, vì tôi khó tính. Còn với bạn, tôi thật sự cảm thấy mình khác. Ừh! Tôi nghĩ tôi mến bạn. Vì tôi khám phá ra ở bạn một con người khác hẳn bên ngoài. Tôi mến bạn. Vì tôi đã biết thêm nhiều điều về bạn. Vì cái giật mình mỗi lần bạn gặp tôi. Vì nụ cười của bạn mỗi khi bạn tình cờ trông thấy tôi. Với tôi àh, tôi thấy bình thường. Tôi chỉ bắt đầu để ý bạn vào ngày chủ nhật ấy. Tôi lấp ló ở cổng trường. Bạn hiên ngang đứng dựa lưng ngay sảnh. Một cái kiểu đứng mà tôi nghĩ ai nhìn thấy bạn cũng phải chú ý. Tôi chỉ bắt đầu để ý bạn, khi tôi thấy bạn đang nhìn tôi. Cứ như kiểu " con bé này làm gì mà cứ lấp ló ngay cổng thế nhỉ? ". Cứ như kiểu bạn đang xem tôi "dở trò" gì. Và tôi biết, bạn đang nhìn tôi. Và tôi biết, bạn biết là tôi đang nhìn bạn.
Ừh! Tôi đã mến bạn. Vì những cuộc nói chuyện vu vơ nhưng làm tôi thấy lạ. Vì cái cách "dè chừng" cứ như tôi muốn làm gì bạn ấy.
Ừh! Tôi nói tôi mến bạn rồi nhé. Nhưng đó chưa đủ để tôi ko-thể-ko-ghét-bạn.
Tôi ghét bạn rồi. Vì bạn thờ ơ. Vì bạn làm tôi ghét bạn. Thế thôi. Tôi nghe nhiều người khen bạn. Nhưng ! Tôi ghét bạn rồi.
Nếu bạn không làm vậy với tôi. Có lẽ. Có lẽ tôi đã nói cho bạn biết tôi nghĩ gì về bạn. Nhưng giờ, tôi đổi ý. Tôi tự hỏi, sao tôi lại phải suy nghĩ nhiều về bạn nhỉ?
Đến giờ. Tôi vẫn không hiểu vì sao tôi lại phải suy nghĩ về bạn?.
Tôi! Tôi thật lạ.
http://www.youtube.com/watch?v=lHIsC_nnZ1Q
2010 ? ... sao lại phai đợi I.I đến 2010 :| k hay xem bên Rap vs HH lắm
h thỳ thích phần cảm nhận ở dưới cái cm này hơn là bài dịch =) :)
Từ xưa giờ, tôi chả bao giờ như thế này cả. Từ xưa giờ, tôi tự nhận mình có chút tự kiêu, vì tôi khó tính. Còn với bạn, tôi thật sự cảm thấy mình khác. Ừh! Tôi nghĩ tôi mến bạn. Vì tôi khám phá ra ở bạn một con người khác hẳn bên ngoài. Tôi mến bạn. Vì tôi đã biết thêm nhiều điều về bạn. Vì cái giật mình mỗi lần bạn gặp tôi. Vì nụ cười của bạn mỗi khi bạn tình cờ trông thấy tôi. Với tôi àh, tôi thấy bình thường. Tôi chỉ bắt đầu để ý bạn vào ngày chủ nhật ấy. Tôi lấp ló ở cổng trường. Bạn hiên ngang đứng dựa lưng ngay sảnh. Một cái kiểu đứng mà tôi nghĩ ai nhìn thấy bạn cũng phải chú ý. Tôi chỉ bắt đầu để ý bạn, khi tôi thấy bạn đang nhìn tôi. Cứ như kiểu " con bé này làm gì mà cứ lấp ló ngay cổng thế nhỉ? ". Cứ như kiểu bạn đang xem tôi "dở trò" gì. Và tôi biết, bạn đang nhìn tôi. Và tôi biết, bạn biết là tôi đang nhìn bạn.
Ừh! Tôi đã mến bạn. Vì những cuộc nói chuyện vu vơ nhưng làm tôi thấy lạ. Vì cái cách "dè chừng" cứ như tôi muốn làm gì bạn ấy.
Ừh! Tôi nói tôi mến bạn rồi nhé. Nhưng đó chưa đủ để tôi ko-thể-ko-ghét-bạn.
Tôi ghét bạn rồi. Vì bạn thờ ơ. Vì bạn làm tôi ghét bạn. Thế thôi. Tôi nghe nhiều người khen bạn. Nhưng ! Tôi ghét bạn rồi.
Nếu bạn không làm vậy với tôi. Có lẽ. Có lẽ tôi đã nói cho bạn biết tôi nghĩ gì về bạn. Nhưng giờ, tôi đổi ý. Tôi tự hỏi, sao tôi lại phải suy nghĩ nhiều về bạn nhỉ?
Đến giờ. Tôi vẫn không hiểu vì sao tôi lại phải suy nghĩ về bạn?.
Tôi! Tôi thật lạ.
Mấy bài phổ thông may ra còn đc chứ rap kiểu T.I hay Eminem là thôi, cuốn chiếu sớm.
Nghe chất kinh, không biết lúc ra MV thì còn thế nào nữa!
Ôi bố già Ti Ai comeback roài!