Bài này cực cực hay nhưng sao ít người nghe thế nhỉ.Một ca khúc thật sâu lắng,hãy nhắm mắt và cảm nhận từng lời trong bài hát,để sống lại những kỉ niệm ngày xưa.
Bản dịch của các bạn rất sát nhưng có thể vô tình làm mất đi chất trữ tình trong bài hát,kể cả trật tự câu nữa,các bạn cứ dịch sao cho thật hay là được,ko cần câu nệ câu cú,chữ nghĩa,thêm nếm vài từ cũng không sao,quan trọng là chúng ta cảm nhận được ý nghĩa bài hát.Tiếng Anh dịch sang tiếng Việt mà dịch từng từ thì khó chịu lắm.
Bản dịch của các bạn rất sát nhưng có thể vô tình làm mất đi chất trữ tình trong bài hát,kể cả trật tự câu nữa,các bạn cứ dịch sao cho thật hay là được,ko cần câu nệ câu cú,chữ nghĩa,thêm nếm vài từ cũng không sao,quan trọng là chúng ta cảm nhận được ý nghĩa bài hát.Tiếng Anh dịch sang tiếng Việt mà dịch từng từ thì khó chịu lắm.
bài này hay thiệt,cảm động quá đi, hichic