N thay bản dịch mượn, bài này nghe não lòng quá :-s