Cuối cùng cũng xong :D
Mình chả hiểu vì sao trên thế giới tụi nó ko ủng hộ bài này lắm :-/

Mod check xong rồi này ^^! Vì bài này khá nhiều vấn đề.
Links: đã fixed trước đó (hình như mình fix luôn :-?)
Lyric: Ngồi nghe nãy giờ :P. Checked
Bản dịch: Checked!
uney xem lại nha:
"show off": khoe khoang, phô trương
"Promise tomorrow what you think till you lose some": ý thứ nhất của uney đúng, bỏ cái thứ 2 đi.
Còn lại khá ổn
P/s: Mệt phờ :( Bài dài zã man

@Janz: Ai cơ hả bạn ui ??? AI ko kiên nhẫn ở đây ??? :|

kêu réo phiền phức, ko biết kiên nhẫn hử?

Sao mod check lâu thế hả trời

xoá tất sao mod check coi đúng ko :D

Xong thì xoá phần lời bạn post ra trên bản dịch đi :D

xong! mà có đôi chỗ tối nghĩa, mong abn5 thông cảm =.="

^^!

lời bạn đưa tui ko thể dịch đc vì quá khó hiểu :|

vì đang tìm lời chuẩn nhất

Khúc đó chắc là bản gốc. Mà sao vẫn chưa xong :|

nhưng mà tui nghe th2i thấy sai nhiều chỗ, thiếu 1 khúc nữa :D

Lời mình lấy từ trên trang chính thức của Flo Rida (OfficialFlo.com) đấy, ko cần sửa đâu. Đoạn 3 thì lời từ AzLyrics.Com

mấy bài đó ngâm mấy tháng trời có ai coi đâu ^^, có coi cũng 1 đoạn đầu là chạy, ko quá khó hiểu cũng quá kinh dị :))

Coi mí bài đó rồi mới dám nhận xét đó chớ ^^

dài đâu mà dài, coi photosynthesis & spent some time, the real slim sahdy....sẽ thấy thế này chưa là gì cả ^^

uney chắc phải xí hoài hoài quá! Toàn kết mấy bài dài kinh hoàng :D

bởi chưa dịch kịp nên mới chơi chiêu xí, còn nếu ng ta dịch xong mặc cái xí của mình mà up lên thì mình cũng thua thôi =.="

Xí rồi sao chưa dịch vậy bạn uney ơi @_@

cái beat hay, đúg chât Flo Rida ^^

Bài này hay lắm :D:D:D:D

hay quá, trưa mai phải ráng dịch mới đc, uney xí, xí rồi nhá ;))