@Ala: Em ơi ! Nếu em có online thì vào chỉnh giùm bản dịch của anh sửa lên bản chính nhé!!! Cảm ơn em :) Và nếu có thể thỉ giúp anh cái câu "monkey" với khó wá :(

Có lẽ câu"It's touching that the monkey sits on my shoulder" có nghĩa là "Điều đó động vào lòng tự ái của tôi"

"It's touching that the monkey sits on my shoulder" câu này có lẽ là chỉ sự "sàm sỡ trên bờ vai" hàm ý quá ai giúp mình với >"