Vui lòng type Tiếng Việt có dấu
--------------------------------
-------------------------------------
hehe...sao ma kesha hat nhac dung vs doi song ben ngoaj wa nhj! du lọ nge họ sock nhug sao co the che bạ nay dc chuk??? wonderful!!!
MTV FRESH MUSIC VIDEO
hum nào kug~ nghe pài lày
nghe đy nghe lại thấy hay nên tìm lời dịk
ukm`
tn chưa bằng bad romance kua? LG nhưng nhạc hay đó
MV kug~ đẹp nữa hì hì
thik nhất kảnh ke$ha tụt quần ông chú đầy lông chân :))
Cái đó thì mình từng thấy dịch là "cục cưng", "cậu nhỏ" blah blah chứ "khôn" thì là lần đầu tiên :P. Từ này k hay lắm :P. Mà ko phải là từ đã quá shock rồi hay ko, mà là đó là mạch của bài. 1 bài mạch đang rất là ... 'hưng phấn" (ko biết dùng từ nào để diễn tả đc :P), bỗng nhiên có 1 đoạn như vậy => tụt hứng lắm :D
Cái “khôn” là cái rì thế bạn ơi :P. Cái đấy mình thấy dịch là "thằng ku" hay + phong cách hơn đấy ;)) (vì cả bài bạn dịch khá phong cách rồi mà :p) . Mà bạn sửa lại đoạn "And meet me in the back with the jack and the jukebox
I dont really care where you live at
Just turn around boy and let me hit that" tí nhé :D. Ngôn từ trong bài khá ngang tàng, nên đoạn này nghe nó ngang ngang sao ấy :P.
With this song :x càng ngayg càng bấn nàng nher =x'x
--------------------------------
-------------------------------------
hehe...sao ma kesha hat nhac dung vs doi song ben ngoaj wa nhj! du lọ nge họ sock nhug sao co the che bạ nay dc chuk??? wonderful!!!
ặc ặc...............................
mình chỉ thix xem video thui....chứ lyric thì mù tịt cả anh lẫn việt......
hum nào kug~ nghe pài lày
nghe đy nghe lại thấy hay nên tìm lời dịk
ukm`
tn chưa bằng bad romance kua? LG nhưng nhạc hay đó
MV kug~ đẹp nữa hì hì
thik nhất kảnh ke$ha tụt quần ông chú đầy lông chân :))
I dont really care where you live at
Just turn around boy and let me hit that" tí nhé :D. Ngôn từ trong bài khá ngang tàng, nên đoạn này nghe nó ngang ngang sao ấy :P.