Mình thấy rằng câu cuối dịch như vậy là đúng rồi chứ nhỉ :P

"more than anything I want to see you take a glorious bite out of the whole world"

chứ ko thể tách ra là "more than anything I want to see you " :P

Và cái cụm "take a bite out of sth" nghĩa là ăn/thử/hưởng thụ 1 cái gì đó :)

nên mình dịch là hưởng thụ những điều tuyệt vời của cuộc sống này :P và mình cũng thấy dịch như vậy phù hợp với ý nghĩa của bài hát.

Tác giả ko phải muốn gặp cô gái mà là muốn cô ấy đc hưởng hạnh phúc