bro wet ú ù.. bro thích bài này lắm mờ .. bro vào xử lại bài này đi bro oi..
sao lại nỡ để thế này !

Lời dịch của bạn rất sát với lyric. Có cảm giác như nó huyễn hoặc và mơ hồ sao đó...

nghe rau rau nhung hay nhi?. good

lời dịch này asl lấy từ wed khác thấy nó jống thơ nên có gỳ pm há

Mỗi lần nghe là một lần thấm. Buồn quá

mjnh` nghj~ simon hat' hay hon chu', sarah jong. hat' cao wa', ko the~ hjen het^' dc. tjnh` cam cua~ baj` hat'

Ahy wóu, hay wóu ak`, tuệt 1 bản nhạc ko bao giờ nghe chán

Bài này mình đã nghe đi nghe lại rất nhiều lần nhưng vẫn không biết chán, và mỗi lần nghe lại vẫn thấy trong lòng có một cảm giác nhẹ nhàng khó tả. Bài này lời việt có 2 bài: 1-Giàn thiên lý đã xa + 2-Phiên chợ xa.

Bản nhạc này mình nghe hoài ko biết chán. Tuyệt vơì! Cảm ơn các admin đã đưa lời dịch. Có thể nói là hay hơn nếu bạn nghe Sarah Brightman hát .
Wonderful!!!!!!!!!!
Thanks admins !!!!

Uh nghe Sarah Brightman hát bài này...cảm giác cứ...... lịm đi

Parsley, sage, rosemary and thyme (mùi tây, hương thảo, bách lý hương)là những đặc điểm của phiên chợ Scarbrough, câu này đuợc nhắc đi nhắc lại trong bài chỉ nhấn vào hình ảnh phiên chợ thôi. Bạn nguyen dịch là "Hãy bảo cô ấy tìm cho tôi một mẫu đất vuông nho nhỏ
Để trồng mùi tây, hương thảo, bách lý hương" thì sai mất rồi :P

Đã ai nghe bài này do Sarah Brightman hát chưa, có lẽ cái hay của nó tăng lên fải vài lần. Thật sự là như vậy đó

Hay thật, mình rất thích nghe bài này. Lời dịch cảm động. Thanks

Cẩm Chướng nghe bài từ khi còn là một cô nhóc bé tí và thật sự rất mê giai điệu lẫn ca từ buồn da diết này ( dĩ nhiên là lời Việt " Ôi , giàn thiên lý đã xa " rồi , hihihi ...). đến sau này mới biết lời tiếng Anh ,dù vậy CC vẫn thích lời Việt hơn, CC cũng sưu tầm được lời tiếng Pháp nhưng ... bó tay không hiểu , hehehe....
Lần nào nghe bài này CC cũng nghe trong lòng dâng lên một cảm xúc rất khó tả....