Alamanda Bud 06-04-2010 Anh tk chắc ko theo Công Giáo nhỉ >:) "Hallelujah" là tán tụng Thiên Chúa, cứ để nguyên ko cần dịch ra đâu :D @traininhhoa: Ko viết tắt trong bản dịch, bài này là nhạc Đạo cần dịch ngôi cho hợp lí ^^
thangkho_no1 02-04-2010 Hallelujah: ý nói bài thánh ca trong kinh thánh của người thiên chúa giáo ý mà, cứ dịch là thánh ca là ok.
traininhhoa 01-04-2010 Hallelujah hình như có nghĩa là bài hát ca ngợi nhưng do tui không biết chính xác nghĩa nên không thể đưa vào bài dịch được
@traininhhoa: Ko viết tắt trong bản dịch, bài này là nhạc Đạo cần dịch ngôi cho hợp lí ^^
nhưng do tui không biết chính xác nghĩa nên không thể đưa vào bài dịch được