vthuyvan 01-08-2008 Câu Nothing you say today Is gonna bring me down mình nghĩ nên dịch là : Sẽ ko có điều gì anh nói hôm nay làm tôi suy sụp ( khốn khổ ) [ tớ thik cách này hơn, khá là thẳng thừng, hợp với nội dung bài hát ;)) ]
Nhân Cách Thứ II 03-06-2008 bài này nghe rock hay lắm, mình thích bài này của nhóm Simple Plan, cảm ơn đã dịch lời nhé!
Nothing you say today
Is gonna bring me down
mình nghĩ nên dịch là :
Sẽ ko có điều gì anh nói hôm nay làm tôi suy sụp ( khốn khổ )
[ tớ thik cách này hơn, khá là thẳng thừng, hợp với nội dung bài hát ;)) ]