Neu nhu co the noi 1 loi` toi muon noi rang` phai chang hien tai em dang cam thay hanh phuc . Neu dung la vay anh xin chuc em hanh phuc , neu nhu em van con nghi den anh xin hay de con tim len tieng .

bai` nay` hay qua' +)j

sao dao nay nhieu bai khong nghe duoc vay!minh dang nghe bai nay duoc co 1 doan thi khong nghe duoc nua la sao vay ta?

bạn cũng cho Oll lời giải thích coi, nói về cha chỗ nào vậy ?
Điều 5 khoảng 1 dành cho phần Cảm Nhận , mong bạn hông vi phạm !

bài hát này nói về cha mà sao các bạn lại dịch theo nghĩa của tình yêu nam nữ các bạn có thể cho mình một lời giải thích

Breathless =]]

Bài dịch của mình có sửa lại Câu Cos I cant still the voice inside of me.. Câu này mới đúng các bạn ạ
Nguyễn Phương thảo Angelwings

Hì, Oll dữ quá hà, nói thế có tội bạn không nè?

àh.. đùa thế trông vô duyên !

sole = solo : 1 mình
dad : cha
=> gà trống nuôi con
:)) đùa thui

Ti`nh nghi~a cha kon dzi` o? day ???
Ba`i na`y ti`nh iu trai ga'i ma` !!!

Soledad la` te^n cu?a 1 nguo`i
Nguo`i kon ga'i trong ba`i na`y te^n la` Soledad co' va^y tho^i ma` cu~ng ca~i nhau.
Bo^. chua nghe ai te^n la` Soledad hay sao ???

oh 9 9 thanks thanks :))

hyhy ilay thấy lời dịch nào cũng có ý nghĩa hết áh! Kết Westlife dễ sợ! :D

uh hay wa cam on moi nguoi nhe
hjhj

minh` thay' hay we' di.hjjjjjjjjjj

Nhung du sao thi minh cung thay rat hay ;p

bai nay nghe buon wa a !=.=

nghe nhiu rui nhung van thay hay. ca ban dich nua that tuyet. cung cam on mot nguoi da gui tang t.nho do ma m bat dau nghe nhac nuoc ngoai.thanks u nhiu

bài hát này thật hay. nó rất đúng với tâm trạng tôi lúc này...tôi đã mất người tôi yêu.........bài hát này thay lời tôi muốn nói...cầu mong em sẽ bình yên trong cuộc sống!!!!!!!!!

truj` oi sao hay zay! cam on cac ban ! toi cam nhan duoc khi xem loi dich.

Uhm, bài love của mình ^^~
Bài này đúng là chuẩn nhất để dịch, khỏi chỉnh nữa rồi :)

Bạn nào dịch cũng hay :). Bài này thì chuẩn không cần chỉnh rùi hi hi

Hay quá nhỉ!!! Các bạn dịch thật hay.

trui ui.sao ma lai co bai hat hay the nho? cac ban thay hay hok.nghe mai nghe mai ma ko chan.

hay Why did you leave me ¿?

§ø£€Dªd

loi ta thi koi fai che nhung du sao ta sang tieng viet cung ko the cat het nghia dc nen minh thay that la kho de ma dich ra nen minh chi hieu thoi. chu neu co tinh dich ra thi thay chan ca bai mat. the ma cac cau dich ra lai dau den noi toinhi!! ban dich cua nguoi nay chap vao ban dich cua nguoi kia thi hay chit luon
oiii, minh rat thich soledad!!!!!!!!

you are only in my mine.
why did you leave me? why ? why ? and Why?...

Soledad là tiếng Tây Ban Nha (Spanish), có nghĩa là sự cô lập, sự tách biệt khỏi thế giới bên ngoài (theo wikipedia :D)

wa hay lun