the loại rất hay

Yu WGs

hay nak, nhưng WGs lần này trở lại phong cách ko đk tốt nhưng bài này xứng đáng là HIT..... iu iu các ss

V vừa chiếu bài này...đồng chung quan điểm ... chẳng thấy chỗ nào hay cả

bài nì dở wa'

Bị thừa một câu " So I hate you, so I love you" ở đoạn đầu trong lyric kìa :P

Sắt ắp :-w Đù dìu goằn tu "bị treo cả lũ"?
ác ôn
Đập cho cái giờ
đập vào đầu đây lày

@mỳ: lít sừn tu do en giờ gờ rúp xờ ;))

Nói 1 thôi 1 hồi, rốt cuộc là bó tay anh bé, thôi không nói nữa, mệt quá .... 8-|

@SW: wát ken ai du chu pliz u :-/

@anh bé: am sâu đít sớp poi tựt diu [-(

@bk: tham khảo ùi, dịch sai chữ "like" thui mò

@Sw: Thấy quen thôi :))... Ơ mà, góp ý xong, vẫn sửa linh tinh, vẫn rả rít, vẫn ko thoát ý. Anh bé ko tham khảo câu e trans à :-s



Anh đã trao cho em hai dòng nước mắt khác nhau sau những tháng ngày đã qua

Một dòng cho niềm vui, một dòng cho nỗi buồn

Như ánh nắng và cơn mưa

@SW: đó thì mưa rả rít đó

P/S: tiếng đại phương là gì :-/

@bk: quen là sao;))

@Mỳ: em biết mỗi mưa rả rích:|, kia là tiếng đại phương chăng;))

sửa ùi đó, ở dưới BD phụ đó, em đem lên đi (đem lun cý bài "don't stop won't stop" nữa)

Hồi đó làm văn tả cơn mưa nhờ cý chữ "rả rít" nì mới đc điểm cao mò h bị Lu :((

@Sw: Uầy... :))... Câu này nghe quen quen :))... Thật ra anh bé rất chi là ngây thơ và thuần khiết, vả lại anh góp ý hơi nhiều, nên anh bé không cầm lòng đc thôi mà... Đừng chê anh bé :x

@mỳ: sửa đê anh, sao người khác góp ý vài câu đã có cả chậu nước mắt thế kia, khác với ngày xưa ròi

:(( :(( chê hoài :(( :((

bỏ luôn chữ "rả rít" cho ùi đi :((

:))... Anh bé ơi, rả rít là cái gì hả anh :))... Em tra mòn cả quyển từ điển cũng ko kiếm ra từ này :))...



Anh không hiểu ý em rồi.

Gave me 2 different tears after all these years => Trao em 2 dòng nước mắt khác nhau. 2 dòng nước mắt đó là gì? => Tears of joy, tears of pain => anh bé trans là "Những giọt nước mắt của niềm vui, và của cả nỗi đau nữa" là không thoát ý. Mà cái câu đầu anh ko sửa à :|... Sai mà... Cả 3 câu đều có lỗi mà chẳng sửa mấy

sửa ùi đó :)

Đây, giờ đến bài này.

"Gave me 2 different tears after all these years

Tears of joy, tears of pain

Like sunshine and rain"



Theo em phải trans là:



"Anh đã trao cho em hai dòng nước mắt khác nhau sau những tháng ngày đã qua

Một dòng cho niềm vui, một dòng cho nỗi buồn

Như ánh dương và cơn mưa"



Như thế mới rõ nghĩa đúng ko :P

ko bắt tai ngay từ lần đầu nhỉ, để nghe từ từ xem thấm ko

hình như teaser còn nhìu mò bản full 3 min 25 bị del sạch ùi

Câu có dấu ? cuối cùng là : "why do I still feel this way"



1 link YTB có Lyric đỡ lởm hơn lyric trên: http://www.youtube.com/watch?v=RcGTD3IEaXE



@tyty: Chắc là album bị tuồn ra ngoài, hay vì lý do nào đấy mà phần lớn các video bài hát này (từ Teaser) đều đã bị del.

ý Mỳ nhầm bố Young ^^

Chất retro đậm đặc phết nhở.Thích cái đoạn đầu,có tiến bộ bis bis

Mà sao lại là bố Yang?!Ông í có liên quan gì à,phải là ông mẹt khỉ JYP chứ :)

thank bk nhá, bố yang gỡ xuốg mất ìu, cý zing cứ lăn vòg vòg, ko check lyric đc :)

Gave me 2 different tears after all these years

Tears of joy, tears of pain

Like sunshine and rain

So I hate you, so I love you

So I hate you, so I love you

So I hate you, so I love you



I'm trying to figure out how to move on with my life without you by my side

Waking up with teary eyes, I can't do this no more

Gotta erase you now



So I think about all the pain you've given me

Trying to look at all the things you've done to me

No matter how hard I try, I just can't figure out why

How I think how sweet you used to be



*CHORUS

Gave me 2 different tears after all these years

Tears of joy, tears of pain

Like sunshine and rain

So I hate you

(But the love you gave me wasn't so good)

So I love you

(But the pain you gave me wasn't so bad)



I'm crying over you still what does this mean to us?

I still want you back in my life

After all these painful things that you've done to me

Why? So why are these tears of mine...



So I think about all the pain you've given me

Trying to look at all the things you've done to me

But the harder that I fight, you've come closer in my side

And I'm thinking how sweet it could have been, oh no~



*CHORUS



Uh, come here boy, uh



What was this? Feels this way. [?]

When I know there's nothing left to say

Should have left you in the first place

Want to erase you without a trace

Trying to tell myself that I need to hate you

For the pain that you put me through

But I was the reason why I still miss you

No matter how hard I try



*CHORUS (2X)



credit cosmic@soompi or cosmicsorrow@wordpress

ôi, bố Yang gỡ cý utube xuốg mất tiu ùi :l