thekid13 08-07-2010 English Translation: To the stars that played with the darkness I sang of love and burned up completely Lighting the punishment Scars from claws draw close to the daisy’s dream Passed from lips to lips Where’s that warmth going? Even though it has no place to go If I’m not with you, I can’t be satisfied I wouldn’t be able to forgive you if it wasn’t me So I stood up on my feet And shuddered If I get kept with you until death, then I’ll be saved But how splendid, I’m unlocked And I’m just like A crazy little bird that wants the birdcage Flowers embraced lies Touch and see through me with cold fingers But don’t dirty me If I look back, I’m on a road of thorns That a single feather burnt onto If it’s an illusion, then I’ll love the illusion And I can even throw it away tomorrow Tell me a reason to fear it If you were gone, then I wouldn’t be able to live I chased after the dying night Because I wanted to let you take Everything of mine into your arms But I’m surrounded by silence In the boisterous room My regulated, lowly heartbeats Are counting Heaven’s punishments; I plugged my ears If I’m not with you, I can’t be satisfied I wouldn’t be able to forgive you if it wasn’t me So I stood up on my feet And shuddered If I get kept with you until death, then I’ll be saved But how splendid, I’m unlocked And I’m just like A crazy little bird that wants the birdcage Flowers embraced lies
noraneko 06-06-2010 Cám ơn bạn đã dịch giùm mình bản nhạc này! Mình rất thích nó! Thanks very much!!!!
To the stars that played with the darkness
I sang of love and burned up completely
Lighting the punishment
Scars from claws draw close to the daisy’s dream
Passed from lips to lips
Where’s that warmth going?
Even though it has no place to go
If I’m not with you, I can’t be satisfied
I wouldn’t be able to forgive you if it wasn’t me
So I stood up on my feet
And shuddered
If I get kept with you until death, then I’ll be saved
But how splendid, I’m unlocked
And I’m just like
A crazy little bird that wants the birdcage
Flowers embraced lies
Touch and see through me with cold fingers
But don’t dirty me
If I look back, I’m on a road of thorns
That a single feather burnt onto
If it’s an illusion, then I’ll love the illusion
And I can even throw it away tomorrow
Tell me a reason to fear it
If you were gone, then I wouldn’t be able to live
I chased after the dying night
Because I wanted to let you take
Everything of mine into your arms
But I’m surrounded by silence
In the boisterous room
My regulated, lowly heartbeats
Are counting Heaven’s punishments; I plugged my ears
If I’m not with you, I can’t be satisfied
I wouldn’t be able to forgive you if it wasn’t me
So I stood up on my feet
And shuddered
If I get kept with you until death, then I’ll be saved
But how splendid, I’m unlocked
And I’m just like
A crazy little bird that wants the birdcage
Flowers embraced lies