Quá hay. lúc đầu nghe cứ tưởng bao nhiêu lỗi lầm là do Akon. nhưng khúc cuối mới biết rằng anh là người cao thượng nhất. hix hix. Nó sẽ mãi nằm trong playlist của tôi.
Lời chuẩn nè ? Tui tự CHÉP trên mạng (Trong lúc đánh máy có gì sơ suất xin được lượng thứ ^^) :
Sorry blame it on me
As life goes on I'm starting to learn more and more about responsibility
And I relize everything I do is effecting the people around me
So I want to take this time out to apologize for things I have done
And things that haven't occured yet
And things thet they don't want to take responsibilities for
I'm sorry for the times that I left you home
I was on the road and you were alone
I'm sorry for the times that I had to go
I'm sorry for the fact that I did not know
That you were sitting home just wishing me
Could go back to when it was just you and me
I'm sorry for the times that I could neglect
I'm sorry for the times that I disrespect
I'm sorry for the wrong things I have done
I'm sorry I'm not always there for my sons
I'm sorry for the fact that I'm not aware
That you can't sleep at night when I am not there
Because I'm in the streets like every day
I'm sorry for the things that I did not say
Like how you are best thing in my worl
And how I so proud to call you my girl
I understand that there are some problems
And I'm not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can't apologize for being wrong
The it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain
And you can put the blame on me
You can put the blame on me (x4)
Said you can put the blame on me (x3)
You can put that blame on me
I'm sorry for the things that he put you through
And all the times you didn't know what to do
I'm sorry that you had to go and sell those bags
Just trying to stay busy till you heard from dad
When you would rather be home with all your kids
As one big family with love and bliss
And even though pops treated us like kings
He got a second wife and you didn't agree
He got up and left you there all alone
I'm sorry that you had to go on your own
I'm sorry that I went and added to your grief
I'm sorry that your son was once a thief
I'm sorry that I grew up way too fast
I wish I would've listened and not be so bad
I'm sorry that your life turned out this way
I'm sorry the the Feds came and took me away
I understand that there are some problems
And I'm not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can't apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain
And you can put the blame on me
You can put the blame on me(x4)
Said you can put the blame on me(x3)
You can put the blame on me
I'm sorry that it took so long to see
There were dead wrong trying to put it on me
I'm sorry that it took so long to speak
But I was on a tour with Gwen Stefani
I'm sorry for the hand that she was dealt
For the embarrassment that she felt
Just a little young girl trying to have fun
Her daddy shouldn't never let her out that young
I'm sorry for the club Zen getting shut down
I hope they manage better next time around
How was I to know she was underage?
In a 21 and older club they say
Why doesn't anybody wanna take blame?
Verizon backed out disgracing my name
I'm just a singer trying to entertain
Because I love my fans i'll take that blame
Even though the blame's on you(x3)
I'll take that blame from you
And you can put the blame on me(x2)
You can put that blame on me
And you can put that blame on me
Nếu lên Google tra lyric của bài hát này các bạn sẽ ra đc 2 lyric, 1 là lyric như trên kia, 2 là 1 lyric khác chính xác hơn, nhưng lyric đó lại thiếu mất 1 khổ. Bản dịch ở trên kia của mình là kết hợp cả 2 lyric, nghĩa là theo phần lyric chính xác và cả khổ bị thiếu!
anh chang akon nay thi zi wa he
cam on loi dich nhiu!!!!
thanks vì lời dịch.
Mong pà con thông cảm ^^! =))
Sorry blame it on me
As life goes on I'm starting to learn more and more about responsibility
And I relize everything I do is effecting the people around me
So I want to take this time out to apologize for things I have done
And things that haven't occured yet
And things thet they don't want to take responsibilities for
I'm sorry for the times that I left you home
I was on the road and you were alone
I'm sorry for the times that I had to go
I'm sorry for the fact that I did not know
That you were sitting home just wishing me
Could go back to when it was just you and me
I'm sorry for the times that I could neglect
I'm sorry for the times that I disrespect
I'm sorry for the wrong things I have done
I'm sorry I'm not always there for my sons
I'm sorry for the fact that I'm not aware
That you can't sleep at night when I am not there
Because I'm in the streets like every day
I'm sorry for the things that I did not say
Like how you are best thing in my worl
And how I so proud to call you my girl
I understand that there are some problems
And I'm not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can't apologize for being wrong
The it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain
And you can put the blame on me
You can put the blame on me (x4)
Said you can put the blame on me (x3)
You can put that blame on me
I'm sorry for the things that he put you through
And all the times you didn't know what to do
I'm sorry that you had to go and sell those bags
Just trying to stay busy till you heard from dad
When you would rather be home with all your kids
As one big family with love and bliss
And even though pops treated us like kings
He got a second wife and you didn't agree
He got up and left you there all alone
I'm sorry that you had to go on your own
I'm sorry that I went and added to your grief
I'm sorry that your son was once a thief
I'm sorry that I grew up way too fast
I wish I would've listened and not be so bad
I'm sorry that your life turned out this way
I'm sorry the the Feds came and took me away
I understand that there are some problems
And I'm not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can't apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain
And you can put the blame on me
You can put the blame on me(x4)
Said you can put the blame on me(x3)
You can put the blame on me
I'm sorry that it took so long to see
There were dead wrong trying to put it on me
I'm sorry that it took so long to speak
But I was on a tour with Gwen Stefani
I'm sorry for the hand that she was dealt
For the embarrassment that she felt
Just a little young girl trying to have fun
Her daddy shouldn't never let her out that young
I'm sorry for the club Zen getting shut down
I hope they manage better next time around
How was I to know she was underage?
In a 21 and older club they say
Why doesn't anybody wanna take blame?
Verizon backed out disgracing my name
I'm just a singer trying to entertain
Because I love my fans i'll take that blame
Even though the blame's on you(x3)
I'll take that blame from you
And you can put the blame on me(x2)
You can put that blame on me
And you can put that blame on me
And you can put that blame on me(x2)
Mình "thử" rồi, hiệu quả 100% ^^!