há há, giờ mới biết, cảm ơn anh nhé, mà bài này cũng ko phải mình dịch=))

"dog days" là "những ngày nóng bức" mà nhỉ :-?

câu đầu là "hạnh phúc đến với cô như tàu trên đường ray" ấy, tức là hạnh phúc đến chớp nhoáng như tàu chạy chứ đâu có hạ nốc ao cô ấy đâu :)

Mới đầu nghe tưởng nhạc Tây Ban Nha, mà càng nghe càng thấm :D