Có thật là không em? Có thật là không còn cơ hội nào để làm lại mọi chuyện không em?
....
Nếu được làm lại mọi chuyện từ đầu, anh sẽ sửa chữa những điều đã giết chết tình yêu của chúng ta.
....
Tình yêu, tình yêu của đôi ta....
.... Không thể nào bị vứt bỏ đi như vậy được
....
Bài hát này là bài hát đi cùng năm tháng. Lúc nào nó cũng đúng với các tình yêu. Khi ta chiêm nghiệm, đôi lúc nó giống như lời của lòng ta ta, đôi lúc nó giống như lời của lòng người yêu của ta.
Đêm nào a cũng nằm nhớ e vợ yêu à . . . a vẫn yêu e, sẽ mãi yêu e . . . A không tin vào tai mình nữa, e thay đổi quá nhanh . . . không biết e làm như vậy để muốn chứng tỏ điều gì nữa? Hay e muốn a nghe thấy những điều đó có thể làm a rời xa e, . . . Nhưng e đâu có biết điều đó càng làm a tổn thương nhiều hơn, và hơn thế nữa a càng thương e hơn là giận e . . . a vẫn còn yêu e nhiều lắm, a không mong e quay trở về bên a, giờ đây trái tim a đã băng giá rồi, a sẽ mang theo những gì đã có giữa đôi ta đi đến hết cuộc đời a. Bây giờ và sau này a sẽ chỉ đi một mình cho đến lúc nhắm mắt xuôi tay . . . Nhưng a sẽ không ngừng hi vọng . . . I'm still loving you . . .
still loving you quá hay, nó có lẽ là ca khúc hay nhất của Scorpion. nhưng tớ thấy bản dịch chính có câu chưa ổn lắm.If we'd go again
All the way from the start dịch thành câu "Nếu chúng ta có thể bước đi trên con đường tìm đến những vì sao một lần nữa" ko đúng, "start" là nơi bắt đầu, sao dịch thành "vì sao" đc. dù sao bản dịch chính vẫn rất hay, thanks tRaNg_kIlL
E ak . giờ khi 2 chúng ta cách xa nhau a mới nhân ra rằng : 2 chúng ta thực sự không hợp nhau . Giữa a và e có quá nhiều khoảng cách mà đó có lẽ là 1 bức tường ngăn cách giữa chúng ta . Khi bên e a đã yêu quá mù quáng , chấp nhận tất cả và luôn lừa dối bản thân . a nên làm gì đây ? Tiếp tục với cuộc tình trong khi trái tim a đã nguội lạnh hay a sẽ đối mặt với sự thật đây
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu ! ------------------------------------- ---------------------------------- Da^y mo*'i du'ng la` Heavy Metal , da^n Biker o*~ ( My~ , Anh va` Canda ) phe^ ca^`n sa ...da~ qu'a di ...du'ng vo*'i nick name cu~a ME ..... Co`n nhiê`u ba~n slow rock nhu* Holiday .
Bạn thân mến, bạn không nên quá day dứt và đau lòng như thế, con người ta gặp nhau là do duyên số, và có thể cùng nhau đi đến bến bờ hạnh phúc hay không cũng còn tùy thuộc vào nhiều yếu tố, nếu 2 người thật sự yêu nhau và thuộc về nhau thì thời gian không là vấn đề, những sự nhầm lần, hay cơ hội gặp biểu lộ, thể hiện tình cảm có mất đi...thì một ngày kia, cơ hội vẫn sẽ đến nồng nàn và mạnh liệt hơn trước gấp nhiều lần bởi sự dồn nén và chất chứa...bạn sẽ cảm nhận đấy đủ một cách viên mãn
wow, ngạc nhiên quá! mình cũng không ngờ bạn cũng kết thúc bài cảm nhận bằng chữ "still loving you", chỉ có điều là mình để cho tình yêu ấy ra đi, còn bạn thì quyết tâm dành lại nó!hihii
Anh có thể làm được không? Anh sẽ có thể hàn gắn những tổn thương đã qua sao? Em có thể đặt niềm tin vào anh một lần nữa không? Đây không phải là lần đầu tiên, em cho anh cơ hội để sửa chữa, nhưng có lẽ mọi chuyện chẳng khá hơn là mấy anh ạh, anh đã không tôn trọng niềm kiêu hãnh của em, anh làm em thấy mình bị tổn thương... nếu chúng ta ở bên cạnh nhau mà chẳng còn thấy vui, thấy hạnh phúc, mà chỉ là nơi để ấm ức, trút những hờn ghen...thì hãy để 2 cả hai chia tay trong êm đẹp...anh có nghĩ thế không? Em biết anh vẫn còn rất yêu em, anh mong chúng ta sẽ có thể trở lại,...em cũng vậy anh ạh, em cũng vẫn yêu anh....nhưng em đã suy nghĩ và suy nghĩ rất nhiều ...sẽ không thay đổi được gì đâu...tính em nó vốn là thế rồi, em sẽ chẳng thay đổi và em cũng không muốn thay đổi, và anh cũng không khác gì em, anh cũng có lòng tự trọng và niềm kiêu hãnh của riêng mình, em rất hiểu và biết điều đó...thế nên, chúng ta nên dừng lại ở đây, và mở cho nhau một lối đi riêng...trên dòng đời xuôi ngược, biết đâu sẽ có một ngày chúng ta sẽ gặp lại nhau, lúc ấy chúng ta có thể mỉm cười chào nhau những người bạn thân, anh nhé. still loving you.....
Em đã cố gắng dành nhiều thời gian vào công việc và đi cùng bạn bè để không còn một mình, để thôi không thổn thức vì yêu và nhớ anh.Có lúc em đã muốn từ bỏ tất cả, từ bỏ tình yêu của em, nhưng anh à, tỉnh yêu này nó ngày càng lớn dần lên. Có lẽ anh sẽ nghĩ rằng tình cảm của em đã phai nhạt, nhưng điều đó không bao giờ xảy ra đâu anh à. Hôm nay em nhận lời đi dạo cùng một người, nhưng tâm trí em luôn nghĩ về anh, em ước rằng em đang ngồi sau xe anh, được anh nắm tay và vòng tay ôm lấy anh trong tiết trời lành lạnh như thế này.Không được đâu anh à, tình yêu của chúng ta không thể kết thúc như thế được. Em luôn tin vào tình yêu của mình, em tin rằng tình yêu của em sẽ chiến thắng. Em sẽ chiến đấu đến cùng để giành lại anh, giành lại tình yêu của em! Still loving you!!!!!!!
Trong mỗi thằng đàn ông là 1 con bé 3 tuổi mít ướt, đàn ông luôn cố phủ nhận điều đó, tin chắc n1o ko tốn tại, nhưng con nhỏ vẫn ở đó & khi thằng đàn ông bị đá thì nó sẽ hiện nguyên hình =))
Xin cảm ơn LOIDICH đã mang lại cho tôi nhiều niềm vui và kiến thức.
Quá hay !
The things that killed our love ... it's too late
....
Nếu được làm lại mọi chuyện từ đầu, anh sẽ sửa chữa những điều đã giết chết tình yêu của chúng ta.
....
Tình yêu, tình yêu của đôi ta....
.... Không thể nào bị vứt bỏ đi như vậy được
....
Bài hát này là bài hát đi cùng năm tháng. Lúc nào nó cũng đúng với các tình yêu. Khi ta chiêm nghiệm, đôi lúc nó giống như lời của lòng ta ta, đôi lúc nó giống như lời của lòng người yêu của ta.
Đêm nào a cũng nằm nhớ e vợ yêu à . . . a vẫn yêu e, sẽ mãi yêu e . . . A không tin vào tai mình nữa, e thay đổi quá nhanh . . . không biết e làm như vậy để muốn chứng tỏ điều gì nữa? Hay e muốn a nghe thấy những điều đó có thể làm a rời xa e, . . . Nhưng e đâu có biết điều đó càng làm a tổn thương nhiều hơn, và hơn thế nữa a càng thương e hơn là giận e . . . a vẫn còn yêu e nhiều lắm, a không mong e quay trở về bên a, giờ đây trái tim a đã băng giá rồi, a sẽ mang theo những gì đã có giữa đôi ta đi đến hết cuộc đời a. Bây giờ và sau này a sẽ chỉ đi một mình cho đến lúc nhắm mắt xuôi tay . . . Nhưng a sẽ không ngừng hi vọng . . . I'm still loving you . . .
I'm still loving you
Allthought you went away
All the way from the start dịch thành câu "Nếu chúng ta có thể bước đi trên con đường tìm đến những vì sao một lần nữa" ko đúng, "start" là nơi bắt đầu, sao dịch thành "vì sao" đc. dù sao bản dịch chính vẫn rất hay, thanks tRaNg_kIlL
dù sao đây cũng là một bài hát rất tuyệt ! cảm ơn tất cả mọi người!
-------------------------------------
----------------------------------
Da^y mo*'i du'ng la` Heavy Metal , da^n Biker o*~ ( My~ , Anh va` Canda ) phe^ ca^`n sa ...da~ qu'a di ...du'ng vo*'i nick name cu~a ME ..... Co`n nhiê`u ba~n slow rock nhu* Holiday .