bowuuuu 08-06-2010 (*) hit and run Meaning: Designed for or consisting of a brief attack followed by a quick escape Similar: offensive (for the purpose of attack rather than defense) _______________________ Hand in hand nghĩa đen là tay trong tay...
bowuuuu 08-06-2010 1, nhiều chỗ lặp 2, thay đổi hẳn nghĩa của câu... Em đề nghị anh ngâm cứu thật kĩ ý nghĩa trước khi dịch... chứ dịch nhiều mà không suy nghĩ, rút kn thì cũng chẳng thu được gì cả
bowuuuu 08-06-2010 bản dịch của ông anh bao giờ cũng "gồ ghề" và "thoát" quá :( ....rồi lại ngâm thêm 1 tuần cho xem
Meaning:
Designed for or consisting of a brief attack followed by a quick escape
Similar:
offensive (for the purpose of attack rather than defense)
_______________________
Hand in hand nghĩa đen là tay trong tay...
2, thay đổi hẳn nghĩa của câu...
Em đề nghị anh ngâm cứu thật kĩ ý nghĩa trước khi dịch... chứ dịch nhiều mà không suy nghĩ, rút kn thì cũng chẳng thu được gì cả