if you do something day in, day out, you do it every day over a long period, often causing it to become boring

Nếu dịch là ngày lại qua ngày cũng đc mà em :D

liệt kê chùm lỗi rồi chỉ luôn đi ;), uney đâu phải là thánh đâu mà ko mắc lỗi :))

hà hà , ;;) may mà em đã dịch bài này từ trước nên nhìn được lỗi sai rồi ;;) ...

day in and day out không phải là ngày này qua ngày khác ;;)

2,

Chà, nói ko phải khen chứ mình dịch dở thật =))

uney, anh có vào dịch không, không thì em lấy luôn này....

nhường uney :))

...Những con người chăm chỉ và tài năng...

chỉ luc nghĩ là dài thôi, anh quen rồi :))

đặt gạch... cơm xong tính

bài này mà dài.... _ _" ... vẫn thua nhạc emi nhiều lắm uney nhẩy _ _"

Dài nhưng ko có khó tại hơi bị ít slang=> sẽ ko bị ngâm lâu ;)

Đúng òi, thấy dài là ngại thôi... Công nhận khá hay :x :x Go go Asia :x =))

bài này ý nghĩa em nhỉ ;)

Hê, nhìn dãi dài mà... Hóa ra là nhạc Hàn à =))

Hay lắm, ko thể ngờ là Châu Á hát... có lẽ là rap châu Á nên bớt bẩn chăng ;)