đúng á, chỗ đó là Rome
cái chỗ i've been to london... nghe giống rome, ko phải wales
vậy là tai bạn có vấn đề rồi đấy
done òi đó =(
dịch thêm đc mấy dòng chẳng còn hứng thú j nữa òi, đây là lần dịch thứ 3 =.=!
google doc lưu tự động ;), MS word của tui khởi động lâu lắm ;)
MS word thôi, google doc lúc mất điện cũng dứa
bà hủng ơi có vấn đề gì ko mà cháu nghe là "don't call me a lolita cuz I won't let them thru'"
MS Word muôn năm, Google Doc vạn tuế
giống em lúc mất điện :) ... dịch gần xong => mất cái rụp.... => có điện => ôi trời đất ơi... mới lưu có 2 dòng đầu => mà không chỉ một lần, mấy ngày nay cơ _ _"... em khuyên một câu chân thành là anh đi ngủ đi, chiều dậy dịch lại
trời ơi trời ơi TRỜI TRỜI TRỜI TRỜI TRỜI ƠI.... điên mất, nhấn "sửa" sửa lại bd nhấn "cập nhật" thì bị như vầy trời trời trời ơi
dịch đại đi ... :))
bik dịch thì dịch lun òi cần j để lại =.=!
thì đại ý nói về cảm xúc con gái mới lớn j j đấy mà cũng chẳng bik dịch don't come a lolita ra sao nữa =.=!
anh tra từ lolita chưa ở wiki có chú thích đấy, ở đây có thể hiểu là miley sẽ không "nổi hứng" với các chàng trai xung quanh bởi họ không "through" đi qua được trái tim của miley (chuối cả nải mấy bà cô này _ _")
@bahung: còn 1 câu dịch nốt ra đi anh:|
Bài này hay quá...thích kiểu đọc của Miley,nghe nó cứ hài hài
bí chỗ But don't come a lolita, Cuz I don't let 'em through
tai em có làm sao không nhỉ? em nghe giọng miley thấy dần dần giống brit
lại nhầm F5 tức quá hok dịch nữa, ság mai vậy =.=! h tiếp trận nữa thui đi koi Hy Lạp làm ăn ra sao ^^