oh, bài này mà nồng nàn thật thì chỉ còn một câu "if i donate...will the singer stop singing"
vô nghĩa gì, đây là lời hát rất nồng nàn của 1 ng phụ nữ với chất giọng ngọt lịm cực kì quyến rũ nói với ng yêu to xác hơi bị thô kệch của mình. Dễ thương mà :P
ấy, 0% thì hơi bị tuyệt đôí quá, thôi thì cứ nói là tui ko nghĩ là 1 ng phụ nữ sinh năm 36 có thể hát 1 bài trong thập niên 50 để nói về 1 người sinh năm 75 mới ra đơì và thập niên 90 mới nổi tiếng ;)
hóa ra ở thập niên 50 có mấy bài vô nghĩa thế này :|
0%, bài này thuộc về thập niên 50 ;)
Khả năng nói về TW là 60% :))
giọng ca sĩ rất cổ đ iển nhưng lại xếch-xi rụng rời mà ko cần những câu chữ dâm ô trắng trợn, tuyệt :))
sorry..lần sau tớ =.= sẽ để ý..
@Amysnow: Ala đã nhắc Amy ko viết tắt trong bản dịch rồi mà! Viết hoa lung tung, chấm phẩy loạn xạ. (đi soi từng dấu một và cả lỗi typing nữa T.T)
=.= ờ..tớ cũng thấy nó kì kì thế nào...lúc dịch cũng hơi rung tay..hehe..tuy lời dễ nhưng cái ý thâm sâu..thì khó nuốt..nên tớ quyết định dịch theo ý tác giả..hehe
he he ..vì thế tớ mới nói lờ tớ dịch theo ý của tác giả trong clip..^_^ ..chú Hổ trong clip dễ thương ghê ha...con mấy ng dưới bình luận ..đâu liên quan đến bài hát nì..hehe...^_^ họ có sáng tác ..có hát đâu..:D..đó chỉ lờ ý kiến cá nhân riêng họ...
ok madam...^_^
Nghe bài này cứ thế nào í :| Mà bạn Amy sửa bd lại 1 chút xíu, bớt mấy cái dấu ".." này thay = dấu "," đi^^!
;)), có người đồn bài này hát cho TIger Wood :)), 1 điều ko ngờ là trong clip bạn đưa có rất nhiều bình luận như "Nếu tui quyên góp liệu ca sĩ có chịu ngừng hát ko?" " kêu con mẹ đó câm họng lại với mấy khúc quà qua qua qua đi!" =)), bài này nghe hay mà nhỉ =))
Tớ dịch bài này..theo ý của tác giả trong clip của youtube..^_^ ..1 clip rất dễ thương về 1 bé Hổ con :P ..hehe