Phucnesta 09-07-2010 Lyrics chuẩn mà bạn. Nghe cũng rõ là emporter chứ không phải là porter. Dịch đúng ra thì là "mang đi" nhưng nghe hơi tiêu cực mà. http://www.lyricsdownload.com/what-so-un-peu-de-patience-lyrics.html @Ala : Bài này lyrics cũng dễ dịch mà, tại tớ thấy trên loidich và zing chưa có nên đưa lên . Còn bản dịch thì tớ để nguyên của 1 chị trên diễn đàn tiếng Pháp trước đây tớ tham gia vì thấy nó cũng hay rồi :D
tibiji 09-07-2010 emporter: nghĩa là mang đi, cướp đi >< porter là mang lại lyric "Autant emporte le temps" nhầm rồi nha Phucnesta
http://www.lyricsdownload.com/what-so-un-peu-de-patience-lyrics.html
@Ala : Bài này lyrics cũng dễ dịch mà, tại tớ thấy trên loidich và zing chưa có nên đưa lên . Còn bản dịch thì tớ để nguyên của 1 chị trên diễn đàn tiếng Pháp trước đây tớ tham gia vì thấy nó cũng hay rồi :D
lyric "Autant emporte le temps" nhầm rồi nha Phucnesta
P/s: Ai mới fix link thế? :O