When I was just a little girl

I asked my mother

What will I be?

Will I be pretty?

Will I be rich?

Here's what she said to me:



Que sera, sera.

Whatever will be, will be.

The future"s not ours to see.

Que sera, sera.

What will be, will be.





When I grew up and fell in love

I asked my sweetheart

What lies ahead?

Will we have rainbows

Day after day?

Here"s what my sweetheart said:



Que sera, sera.

Whatever will be, will be.

The future"s not ours to see.

Que sera, sera.

What will be, will be.





Now I have children of my own.

They ask their mother,

What will I be?

Will I be handsome?

Will I be rich?

I tell them tenderly:



Que sera, sera.

Whatever will be, will be.

The future"s not ours to see.

Que sera, sera.

What will be, will be.

Que sera, sera.

Biết ra sao ngày sau



Khi tôi mới chỉ là một cô bé con

Tôi hỏi mẹ rằng : Lớn lên, con sẽ ra sao hả mẹ ?

Con có xinh đẹp không ? Có giàu có không?

Mẹ yêu đã trả lời tôi...



Biết ra sao ngày sau

Điều gì đến ắt sẽ đến thôi con yêu à

Tương lai không thể nào đoán trước được



Biết ra sao ngày sau

Điều gì đến ắt sẽ đến ...





Khi tôi lớn lên, và tôi yêu

Tôi hỏi người yêu rằng : Điều gì đang chờ đợi anh và em phía trước?

Liệu chúng ta sẽ mãi hạnh phúc mỗi ngày chứ ?

Và anh ấy trả lời tôi...



Biết ra sao ngày sau

Điều gì đến ắt sẽ đến thôi em yêu à

Tương lai không thể nào đoán trước được



Biết ra sao ngày sau

Điều gì đến ắt sẽ đến ...





Giờ đây tôi đã có những thiên thần của riêng mình

Chúng hỏi mẹ rằng rồi mai đây con sẽ ra sao ?

Liệu con có đẹp trai không ? có giàu có không ?

Tôi hiền từ trả lời các con ...



Biết ra sao ngày sau

Điều gì đến ắt sẽ đến thôi con yêu à

Tương lai không thể nào đoán trước được



Biết ra sao ngày sau

Điều gì đến ắt sẽ đến...

Biết ra sao ngày sau.........



la bai nay cac ban. co ai bit bai nay hok?

khong phai bai nay rui. bai " ­hat ever will be, will be" co loi mo dau la :" when I was little girl..." co.