hay thật... ai củng muốn đc quay lại thời gian để chuộc lại những lỗi lầm. nhưng điều đó là không thể, vậy nên hãy đối xử thật tốt với những người ngay bên cạnh bạn.. :D
Có thể nói đây là bài hát hay nhất của Coldplay cũng như của nhân loại trong từ đầu thế kỉ 21 đến nay. Bạn dịch cũng được, duy chỉ có hiểu nhầm một chút. Như bạn nguyen20 nói, "ông" thì bạn nên thay bằng "em". Nói thêm một chút, nhà khoa học chính là "I" ở đây. Quá mê mẩn với công việc, quên đi gia đình, đến khi vợ chết rồi mới hối hận, muốn được trở về quá khứ. Hoặc hiểu như bạn nguyen20 cũng không phải là không có lí, phù hợp với video "The Scientist", nhưng thực sự thì đó lại không phải là ý tưởng của nhóm.
Bạn có nhiều bài dịch rất hay . Nhưng rất tiếc là bạn hiểu lầm chủ đề của bài Scientist . Lời bài này là lời nhắn gửi của 1 chàng trai tới người yêu đã mất trong tai nạn giao thông . Nên chỗ bạn dịch là ''ông'' thì phải thay bằng em. Còn lí do tên bài là ''Scientist'' vì Chàng trai mong muốn các nhà khoa học có thể giúp mình quay ngược thời gian để ngăn lại vụ tai nạn . Thân
Nhung tinh yeu co le lai lam nen dieu tuyet nhat do!