Hình như ông bk vừa đăng thêm đoạn "I’m the rock that’s always there" vào lyrics

bản dịch của anh Fly cũng rất hay! hâm mộ anh quá...của bạn Mỳ thì hơi dài dòng :D

hehe ;)) mình cũng bầu 1 phiếu cho aoegamer, nhẹ nhàng, chân thành

Bài trans của AOEGAMER hợp với mình nhất nên đoán AOEGAMER sẽ đoạt giải

Tại sao lại chỉ có 1 giải thôi nhỉ, chẹp

mitsumittulove tin tất cả những ai có thi là có thắng =))

theo tôi thì ai cũng có cái hay riêng nhưng nếu phải chọn 1 người thì thật khó bởi vì ai cũng cố gắng hết mình ,tôi sẽ chọn 3 người : green , ba hung ,bubble

Bài của ai cũng có một nét riêng. Nhưng mình đoán Green sẽ là người thắng cuộc!

Nhà mình bị bệnh khiêm tốn :-<

@Green[:x]: choài, nói j vậy? bài của Green đc 2 bình chọn 5 sao kìa..vậy mà khô khan sao? bubble hum đấy dich vội để còn đi học, bài như hâm á o_0

@ba hung: Anh nói em mới nhận ra :)) Thơ j mà nghe ông chồng có vẻ ác :))

Đọc qua tất cả các bài dự thi thấy mỗi người có một cách diễn đạt khác nhau, có nét hay khác nhau! thật khó để đoán ai là ng thắng cuộc! BTC chọn ng thắng cuộc chắc hẳn cũng đắn đo dữ lắm đây!

^_^

Em! Em dự đoán thí sinh ba hung sẽ đạt giải. hehe

Sao lại không có giải phụ nhỉ, bị thua là thôi hả D:

ơ cái comment trc của bk đâu r` ;;)

à, hóa ra nỗi đau là cơn đau đẻ :)) lúc dịch m` chả hiểu nó là đau j nữa =)



đọc bài mọi ng` dịch mới thấy hiểu hiểu :)) chứ lúc t dịch nh` chỗ chả hiểu j =) như run to ấy :)) hóa ra là chạy đến =(((

Bài mọi ng` vừa đúg vừa tình cảm :(

bài mình khô khốc ra :-<

ôi vần thế em, e làm thơ lục bát chắc giỏi ^^

"Anh hào hứng như một đứa trẻ

Trong khi em đang vật lộn với cơn đau đẻ." (vần "ẻ" ^^)

một bài dịch tốt trc tiên phải đúng cấu trúc. sau mới kể đến nd

ôi, đọc bài mình mới thấy buồn cười làm sao, "cơn đau đẻ" =))

Đây là trận chung kết rồi. Sau trận này sẽ chọn được 1 người thắng cuộc (do BGK chọn). Mọi người dự đoán xem đó là ai thôi ;))

Uả em dự đoán cho 3 người chung kết hay là bản dịch nào cũng được?

Vòng Dự đoán kết quả chính thức bắt đầu... Mại zô mại zô b-)

bài này hay thế :X mình lại lỡ cuộc thi lần nữa ùi :((

bạn có nhìn thấy chữ trận chung kết ở trên kia không? tức là chỉ có những người thắng ở 3 vòng trc mới đc chơi vòng này thôi =;

Oh, no, mình đăng đúng giờ mà ta, hic bị loại vô điều kiện :(. Sau này ko chơi nữa :(

Cập nhật 9 bản dịch của 9 thí sinh. Có 2 bản dịch của kemmut95 và kieuphongeg mình sẽ đăng lên sau khi có kết quả :)

con trai Thomas nhìn dễ thương ghê :x:x

dịch hay đấy hehe

bạn mà tham gia thì bài này có khi hay hơn bài mình rồi :)) mình góp ý xíu thôi, cái câu "Anh háo hức như những đứa trẻ" hình như ko đúng hoàn cảnh lắm :|

Oh, Sorry, tại thấy bài này cũng hay, cám ơn bạn góp ý đợi tới ngày Post bản chính thức ^^

Ôi trời ai bảo post lên đây trời làm ơn đọc kỹ cái quy định

Mà bạn dịch thì cũng đúng ý nhưng mà tình cảm thì chưa nhiều :)

Tớ nói là nói thế thôi đừng giận nhá