Ừ hehe. Nghe cho gần gũi với thiên nhiên \m/

bạn có vẻ yêu thể loại này wa' hả? ^^

Sửa lại lời.

Gió mang tiếng ca, ngày đi em dặn:

Nếu ngày về thấy khung trời đổ nát

Hãy tìm tôi trong tận đáy hồn anh

Ừ, mấy loại này phải thích mới thấy hay, hehe. Ngồi cũng lâu, chế chế thôi, với lại bản gốc nó cũng có cấu trúc sẵn rồi \m/

@theAborted: bài hát ko hay lắm(có lẽ thể loại và giai điệu ko hợp với cái "tai trâu" của mình :P ) nhưng phải công nhận 1 điều là bạn dịch rất hay ! good job !!(dịch đc thì đã khó rồi,dịch thành thơ lại càng khó hơn,có lẽ bạn phải bỏ ra 1 khoảng thời gian ko hề ngắn để dịch ra đc :) )

báo tin ngày trời mai hoang vắng :"> hị hị

Tại câu đó hết biết rút gọn rồi, hehe.

Dịch thơ hay quá í :-sss hic hix. n0 câu cuối hơi lệch nhịp với bài bạn ui :xx

Tiếng một người khóc tiễn một người đi

Về bến bờ nào xa vắng lắm... \m/

Nghe như tiếng u linh vậy, 'No one there' có vẻ khả quan hơn :(

Có khi nào ngày mai trời hoang vắng

Bóng ta về cũng vắng một bờ vai...\m/