Oay`. ^0^ ! Bai` nay 2 cai link deu hok nghe duoc. :(( . Moi lan vao nghe lai phai tim mot cai link khac . huhu . Tha^t. na` kho? than minh` we' dj mat'. Chaj` uj ...
Bài này bạn dịch hay đấy!
Nhưng theo mình thì câu:
I give you everything that I am
I'm handing over everything that I've got
Nghĩa là: em đã cho anh hiểu tất cả về em
Em sẽ trao cho anh tất cả những gì em có.
Vì "hand over" nghĩa là trao lại, bàn giao mà bạn
chứ không phải là chịu trách nhiệm
Dich rat la sat nghia, truyen dat duoc cam xuc. tiep tuc pha huy nhe bro. dao nay minh` ban qua, ko ranh len mang. Chuc nam moi thinh vuong, tien ra nhu' rua`. tien vao nhu so'ng tha^`n. ^^
Nếu mình dịch không đúng chỗ nào hoặc thiếu lời thì các bạn hãy góp ý,cảm ơn các bạn nhiều.Chúc các bạn 1 năm mới An Khang Thịnh Vượng,Phúc Lộc An Gia.
Nhưng theo mình thì câu:
I give you everything that I am
I'm handing over everything that I've got
Nghĩa là: em đã cho anh hiểu tất cả về em
Em sẽ trao cho anh tất cả những gì em có.
Vì "hand over" nghĩa là trao lại, bàn giao mà bạn
chứ không phải là chịu trách nhiệm
^^djch hay we