Mình không giỏi về tiếng Anh lắm...nhưng khi nghe ca khúc này nó làm mình rơi lệ vì tình yêu đã mất đi vì cuộc sống và vì tất cả...Nhưng mất đi để rồi mình làm lại từ đầu..và cuộc sống sẽ luôn tươi đẹp hơn.Buồn vui và hạnh phúc do mỗi chúng ta tạo ra...Người Giàu có nỗi buồn của người giàu..Người nghèo có niềm vui của người Nghèo.
Mình không giỏi về tiếng Anh lắm...nhưng khi nghe ca khúc này nó làm mình rơi lệ vì tình yêu đã mất đi vì cuộc sống và vì tất cả...Nhưng mất đi để rồi mình làm lại từ đầu..và cuộc sống sẽ luôn tươi đẹp hơn.Buồn vui và hạnh phúc do mỗi chúng ta tạo ra...Người Giàu có nỗi buồn của người giàu..Người nghèo có niềm vui của người Nghèo.
Đã lặng câm bấy lâu, giường như âm nhạc là người bạn thấu hiểu ta nhất, nói lên những cảm xúc suy nghĩ trong ta mà đã lâu không ai....không ai......Đã bao lâu rôi anh chưa được gặp em. Anh rất nhớ...rất nhớ em. Với em tất cả là chân thật. 1 giai điệu hay cảm xúc thật.
Đã lặng câm bấy lâu, giường như âm nhạc là người bạn thấu hiểu ta nhất, nói lên những cảm xúc suy nghĩ đã trong ta mà đã lâu không ai....không ai......Đã bao lâu rôi anh chưa được gặp em. Anh rất nhớ...rất nhớ em. Với em tất cả là chân thật. 1 giai điệu hay cảm xúc thật.
Rất cảm động với bài hát này, chị thật xinh, chị đúng là 1 thiên thần, rồi chị sẽ vượt qua tất cả, tình yêu của anh sẽ mang lại cho chị hạnh phúc, cố gắng lên thiên thần :)
Người yêu gời bài này cho mình nhưng vài ngày sau lại hiểu ra rằng ngta không yêu mình như trước.. gởi cho mình nghe vậy thôi hihi... Bài dịch hay, lởi bài hát rất ý nghĩa, tự hỏi liệu còn bao nhiêu người được như Chris Medina , 1 chuyện tình thật cảm động :)
Một tình yêu đẹp và cao cả.
Thank loidich.com vs các bạn
True love T___T
mình mạn phép dịch lại :D theo mình "single promise" còn có nghĩa là: lời hứa chân thành