Xem tất cả cảm nhận loidich1969

22 cảm nhận của thành viên

...
minhhamster 05-06-2013
uh..nhắm mắt lại tưởng tưởng ra một cánh đồng rộng bất tận..great
...
dolly_1994 20-04-2012
Như đứng giữa một khoảng trời lộng gió:)... Khó diễn tả ghê...
...
Nhím_xù 18-03-2012
thay BD mượn = BD Oliver
...
nhosocola 23-06-2011
rat rat hay.....nhung nge nao long qua.....buon qua !
...
mshong86 23-02-2011
Thật là tuyệt vời . giai điệu ca từ tuyệt quá

...
tranlan2000 21-12-2010
....@:tranlan2000: ko gõ bản dịch ra comments, mình đưa bản dịch của bạn lên trên - ilo
...
bambi24 18-11-2010
mọi thứ trở nên tầm thường dưới chân những ca khúc hay đến thế
...
bambi24 18-11-2010
nghe xong bi khóc..giai điệu giống như cánh đồng gió ...lời ru nhẹ như cánh hoa...
...
manh.yenbai 17-11-2010
hay tuyệt bạn à,cảm ơn bạn dịch rất nhiều.

:)
...
bkvvip 04-09-2010
Bài hát thật sự đem lại một cảm xúc khó có thể diễn tả bằng lời.Nó giống như lời ru dương ấp ám mà người ru muốn gửi tới đứa bé!
...
bowuuuu 03-07-2010
@vuvandat: thế bạn muốn bản dịch sẽ thế nào ... cách hành văn, ngôi thứ, ...vv ... và...vv
...
vuvandat2510 03-07-2010
phai noi that la minh chua thay ban dich nao dc nhu y.hy vong se co mot ai do co loi van hay hon cho bai hat ru chu nhi

...
hacoi123 10-04-2010
Ko rõ đc nữa nhưng mình chắc chắn 1 điều là chủ topic này là 1 dancers thực thụ và thiên về ballroom nhiều hơn.
...
phanbinha1 09-04-2010
bai hat that tuyet dung luc ta dang bun ngu...hehe
...
jetblack111 14-01-2010
bạn Oliver dịch hay nhất đấy
...
Masquerade 01-10-2009
@ H_ton [uremm4ever@gmail.com] :
Fixed.
Lần sau bạn sửa link thì chọn Thư viện link và bổ sung, lại còn được 1 ngày vào tài khoản nữa.
...
trungcongtu 24-09-2009
oliver dịch cảm xúc quá ;;)
...
meokhung20 24-09-2009
bài hát này sẽ trở thành bất hủ
...
hanal 22-04-2009
Nho me qua :(
...
camel 05-07-2008
lời dịch thứ 2 nhẹ nhõm đúng như một lời ru
...
tieudao29 03-07-2008
bài hát thật sâu lắng, great
...
coolbx 15-05-2008
Lời ru

Nằm xuống đi con, mẹ hát ru con ngủ
Trở lại thuở bé thơ ầu ơ dăi dầu
Mẹ hát bài ca dài đến ngày mai
Mang t́nh yêu giữ con trong hạnh phúc.

Rồi có lúc con rời xa cánh đồng tuổi thơ
Nơi ngập tràn kim cương và ngọc trai quư giá
Và có lẽ con không cần xua tan những rủi ro kỳ lạ
Trong mỗi điều con gặp đều ẩn chứa sự tốt lành.

Những thiên thần luôn canh giấc cho con
Dẫn dắt con trên bước đường gian khó
Chở che con tránh xa điều khắc nghiệt
Ngủ đi con thân yêu.

Mẹ luôn dành t́nh thương cho con thật nhiều, thật nhiều
Như bài hát ru đưa con bất ngờ trở về tuổi thơ ngày ấy
Bây giờ th́ ngủ đi, ngủ đi con nhé
Mẹ chỉ muốn ngồi bên và hát bài hát ru con ngủ ầu ơ…

loi dich lay tu:
http://blog.360.yahoo.com/blog-dvhnFlA9eqgwmuCOaCbBbI5iw6_r?p=931