nghiện bài này luôn rùi

hì, tks bạn.

Lúc đầu mình dịch theo lyric cũ nên có những chố ko đc khớp, ai đso duyệt bài này chỉnh lại hộ mình

Trong bài này son of a gun là 1 Idioms. Nó = a worthless person

Cái lyric của bạn đăng ở đây có nhiều chỗ chưa chính xác. Mình để bản này ở đây mong mọi người tham khảo rùi góp ý giùm :D



Once burned, twice shunned

Too much of your line made me blind.

I’d wait all night

But you left one too many times.



I want to change my orbit

Don’t care what you do now.

I want to live in darkness

Don’t want to be spun around.



You go down, down, down

I fall out of love with you.

Come back round, round, round

You son of a gun.



You go down, down, down.

This time I won’t save you

When you drown, drown, drown

You son of a gun.

You son of a gun.



Birds sing for you,

You can make the blue sky blush

You’ve got them all fooled

But I am burned out on this rush.



I want to change my orbit

Don’t care what you do now.

I want to live in darkness

Don’t want to be spun around.



You go down, down, down

I fall out of love with you.

Come back round, round, round

You son of a gun.



You go low, low, low.

This time I won’t save you

When you go, go, go

You son of a gun.

You son of a gun.



Red sky creepin’

Disappearing

Bye-bye feeling

Heart you’re stealing



You go down, down, down

I fall out of love with you.

Come back round, round, round

You son of a gun.



You go down, down, down.

This time I won’t save you

When you drown, drown, drown

You son of a gun.

You son of a gun.

You son of a gun.