làm gì có cái cô này =)) bài này có ver tiếng anh hẳn hoi :-j You in my eyes hay sao ấy =))

Có vụ dịch từ tiếng việt sang tiếng anh từ bao giờ vậy ?

um thank em, lần đầu dịch nhạc nhật cũng chẳng biết, thôi thì sau mà biết thì nghe vậy

8-} nó là TIẾNG NHẬT anh ạ 8-}

mà Nhật í, thì anh biết r đấy =)) kiểu những con người khó hiểu =))

em đang sửa cho anh r mà =))

sai nhiều k em, híc, cái lyric cũng khó dịch nữa, ý cô này sao sao ấy, chẳng hiểu hát gì, haha, rứa em cứ bôi đỏ đi anh sửa hay em dịch đi cũng dc

hic đã dịch ra từ eng trans mà sao sai lắm thế hả anh :-s

thì ra là nhân vật hoạt hình của Yamaha, đại diện cho vocaloid của nhật

à rồi, hiểu vấn đề rồi, thank em nha

nó là máy mà anh =)) virtual diva của cả thế giới =))

hố, tiếng nhật chữ bẻ đôi k biết, may em góp ý, anh cũng mới biết, lúc nghe tưởng cô ca sỹ này hát cute hay thế

8-} anh k hiểu bản chất của vấn đề r =))

google Vocaloid đi anh :")

em có nói anh ghi sai tên đầu đề bao h đâu???

đây em ạ, đúng ra là tên bài thế này : Hatsune Miku - Hidoor Utopia -Vocaloid

tức là thế này nhé, các nhạc sĩ VOCALOID dùng phần mềm để làm cho các em Miku/Luka/Rin/Len hát í, nhưng mà em k nghĩ là nên ghi tên ca sĩ là Hatsune Miku hay là Megurine Luka, vì người làm các em í hát là các ông producers cơ, nên là anh phải viết tên ca sĩ là seiretsu P, đại loại là như vậy 8-}

đúng rồi, có phần vocaloid nữa, anh nói là lần đầu dịch và đăng nên k biết sao cả, rứa anh ghi sai tên bài hả em, anh k biết, có chi em nói anh nghe với

hic anh có khái niệm gì về VOCALOID k thế ạ :(

thế à, k biết diễn đạt sao câu ấy nữa, dịch là điều k tưởng đã chết thì nghe sao sao.......

rứa hả, rứa đúng tên ca sỹ chưa em

Điều không tưởng nguội lạnh của tôi

?????

khiếp thay 1 bài mà anh cũng phải làm cho chục cái cmt 8-}

mà anh lưu ý nhé, Miku chỉ là phần mềm thôi, ca sĩ anh phải ghi tên tác giả của cái bài hát đó.

lần đầu dịch bài nhạc nhật

đang thay

:d hay wa' .. lâu lắm mới nghe lại..

hiếu thay nhá

hay là chờ bạn ấy vô thay nhỉ

trùng HIếu thay nhá