Save the best for last là Cái tốt nhất để cuối cùng, trong ngữ cảnh này là "Ngay khi em nghĩ không còn cứu vãn gì nữa... Anh đã hành động và dành điều em mong nhất cho phút cuối :)"
Sometimes the snow comes down in June, sometimes the sun goes 'round the moon.....nhiều khi tuyết rơi giữa cơn nắng hè, mặt trời chói chang lúc đêm gần xuống........
Xin góp ý 1 chút : Xin các bạn dịch lại thì nên chuyển bản cũ xuống dười vì có những bài rất hay và mình cũng như những người khác không muốn thấy nó bị biến mất!
mình thì thấy bài dịch này về nghĩa nó không sát với cách dùng từ trong bài này lắm, nhưng nếu dịch theo từ thì chẳng biết bài hát nói về cái gì. Tóm lại chẳng hiểu thể nào, ai giải thích giùm mình với.Help!
Đây là bài hát tiếng Anh mà tôi yêu thích nhất trong số các bài hát tiếng Anh mà tôi yêu thích ! Thật không có j` để miêu tả về bài hát này ngoài 2 chữ "tuyệt vời". Mỗi lần nghe bài hát này tôi thường hát theo Vanessa.
một bài hát thật phù hợp với hoàn cảnh của mình lúc này, mình muốn gửi tặng nó cho một người phụ nữ mà mình chưa bao giờ gặp nhưng mình cảm thấy thương chị ấy vô cùng, thương cho tất cả những người đàn bà đã yêu hết mình để rồi phải chịu những nỗi đau.
Vanessa la hoa hau My nam 91 ma co giong hat that tuyet voi. Toi da nghe bai nay va "Color of the wind" biet bao nhieu lan ma khong biet chan. Toi nho lan dau tien toi nghe khi van con la mot dua tre (khi hoc lop 6), chua hieu gi nhung da bi cuon hut boi giong ca rat muot ma va giai dieu em ai cua Vanessa.
không phải sự ra đi nào cũng để lại sau lưng những điều ngọt ngào, mình đã nếm vị đắng của sự ra đi đó. Những gì tưởng như là quá khứ giờ lại được đánh thức, nhưng nó không còn mang vị đắng nữa mà là một cái gì đó nhẹ nhàng. Mình cảm ơn vì đã giúp mình biết rằng hãy đứng thẳng và tiến về phía trước. Hãy để mọi chuyện là quá khứ ngủ yên.
em ra di va giu lai nhung dieu tot dep nhat cho giay phut cuoi cung nay. giay phut cuoi cung u?minh chi kip nhin nguoi ay that lau va minh da buoc di.giay phut cuoi cung la the.co muon niu giu cung ko co gi de giu.cam on nhieu.ca khuc nghe rat tuyet!!!!
It's the one thing you can't see....". Chứ ko phải: "Sometimes the very thing you're looking for....Is the one thing you can't see...".... ^^
Sometimes the sun goes 'round the moon
Tình yêu kết thúc nhưng vẫn đẹp....
Whitney Houston cũng là model đó thôi :-?
Nói là "one of most favorite songs", nhưng most favorite song của mình cũng rất nhiều :)