Stop me on the corner: lần đầu em trông thấy anh ở góc đường, có 1 cảm giác trong em khiến em fải đứng lại (vì anh đẹp wá hay sao đó), chứ ko fải là "Ở lại cùng em bên đường"
But who am I to tell fate where it’s supposed to go with it? -> Nhưng em là ai mà bảo định mệnh fải đi nơi đâu chứ? (tức là định mệnh đã cho 2 người gặp nhau ở góc đường thì cô gái đành chấp nhận thôi)
Nói tóm lại, đoạn 1 cô gái gặp chàng trai, vừa gặp đã "mê" ngay, định mệnh cho 2 người gặp nhau ở góc đường, cô gái chấp nhận trong mãn nguyện
It’s time and deliver it let’s seal it -> đến lúc giao hàng, đóng gói (hàng) lại đi (ý nói tình yêu chuẩn bị trao đến đối phương)
Boy we go together like peanuts and paydays and molly and reggae -> peanuts, paydays, molly, reggae là những danh từ so sánh cho sự đẹp đôi + thân thiết của 2 người (người Mỹ thường nói 1 cặp thân thiết nhau như 2 hạt đậu fộng trong hũ)
But who am I to tell fate where it’s supposed to go with it? -> Nhưng em là ai mà bảo định mệnh fải đi nơi đâu chứ? (tức là định mệnh đã cho 2 người gặp nhau ở góc đường thì cô gái đành chấp nhận thôi)
Nói tóm lại, đoạn 1 cô gái gặp chàng trai, vừa gặp đã "mê" ngay, định mệnh cho 2 người gặp nhau ở góc đường, cô gái chấp nhận trong mãn nguyện
It’s time and deliver it let’s seal it -> đến lúc giao hàng, đóng gói (hàng) lại đi (ý nói tình yêu chuẩn bị trao đến đối phương)
Boy we go together like peanuts and paydays and molly and reggae -> peanuts, paydays, molly, reggae là những danh từ so sánh cho sự đẹp đôi + thân thiết của 2 người (người Mỹ thường nói 1 cặp thân thiết nhau như 2 hạt đậu fộng trong hũ)
Vì anh thật tốt đẹp khi hiểu được em
Đã đến lúc bày tỏ rồi, hãy giấu kín đi
Ta bước cùng nhau như hạt đậu phộng cùng đồng lương hay gã ẻo lã cùng giai điệu mạnh ???????????????????? Ở lại cùng em bên đường
Thề là anh gặp em như trong mơ
Em, em đã không ngờ đến
Nhưng em là ai mà ra lệnh cho định mệnh nơi em được đi theo cùng????????????????? có ai hiểu thì giải thích cho e vs :-S
trong thời buổi nhạc điện tử giựt từng tưng ít có ca sĩ nào có fong cách âm nhạc mộc mạc như Colbie hay Jason :-*
hay ghê
mà trên youtube Tiffanny Alvord cover hay ko kém