Laidao 02-04-2017 this song is very nice, nice. those boy make our life better, make me feel stronger. thank you
hieu_ndh_7717 12-04-2012 thank bạn đã chân thành góp ý,^^, mình có tra ngoài Wiki chỉ biết là viên đá quý chứ k tra là loại đá gì, để mình sửa rồi nhờ mods updated lên nha
totinhonline.net 11-04-2012 theo tớ tìm hiểu trên mạng thì kryptonite là loại đá xuất hiện trong bộ phim Super Man,nó làm Siêu Nhân của chúng ta mất hết sức mạnh. Vậy nên tớ nghĩ câu "You're my kryptonite" có thể dịch là "em là thứ làm anh yếu đuối" hoặc đại loại như thế nếu ai dịch hay hơn thì xin đóng góp Thân ghửi
thangkho_no1 21-02-2012 bình tĩnh là phải rồi, chứ tỏ vẻ đẹp trai mà lại không có dũng khí thì vứt hết =)).
black_princess 21-02-2012 I've tried playing it cool: em nghĩ là "anh cố ra vẻ cool" ^^ Girl when I'm looking at you (Khi anh nhìn thấy em) I can't ever be brave (Anh thậm chí còn không đủ dũng cảm)
Vậy nên tớ nghĩ câu "You're my kryptonite" có thể dịch là "em là thứ làm anh yếu đuối"
hoặc đại loại như thế nếu ai dịch hay hơn thì xin đóng góp
Thân ghửi
Girl when I'm looking at you (Khi anh nhìn thấy em)
I can't ever be brave (Anh thậm chí còn không đủ dũng cảm)