hnmymind 26-06-2012 mình không sửa được ở nút sửa nên post ngoài này nhờ các bạn quản lý sưa giúp 1. Từ anthem ở đây có em là Quốc ca của anh, còn tiền bạc là thánh ca nên mình không ngầm hiểu anthem là national anthem 2. cái lỗi sai thứ 2 đoạn dưới là tiền bạc là thánh ca mình đã sửa 3. Cái Sài Gòn mình đã sửa ^^
Alamanda Bud 26-06-2012 1. Bài này đã tên là National Anthem rồi thì một số câu dù ko có "national" cũng nên hiểu nó nói về "quốc ca" chứ nhỉ? 2. Ko thấy từ câu nào lại dịch "Em là quốc ca của anh" 3. Đã dịch thì "Saigon" là Sài Gòn chứ còn gì nữa >:)
hnmymind 11-05-2012 không hiểu sao mình không sửa được bài trên. Đăng và sửa lại mấy lần nó chỉ đến đúng tòa tháp
Anakin Skywalker 11-05-2012 lyric & BD ko cân bằng, ko paste fần hát giống nên ko bít dịch thiếu hay đủ T_T
1. Từ anthem ở đây có em là Quốc ca của anh, còn tiền bạc là thánh ca nên mình không ngầm hiểu anthem là national anthem
2. cái lỗi sai thứ 2 đoạn dưới là tiền bạc là thánh ca mình đã sửa
3. Cái Sài Gòn mình đã sửa ^^
2. Ko thấy từ câu nào lại dịch "Em là quốc ca của anh"
3. Đã dịch thì "Saigon" là Sài Gòn chứ còn gì nữa >:)