Á hihi thích thế =))

chắc mấy thanh niên thèm trong sáng k biết Blow Jop là cái gì, nghĩa gốc của người sáng tác đã rõ là 18+ rồi còn cố đấm ăn xôi =))) giống như kiểu nghe bài Sex hay I Just Had Sex đòi nghĩa ngây thơ ấy =/////

mà Whistle ở đây là thổi kèn đúng r nhé

Mình cũng không hiểu nghĩa bài này lắm, nhưng nghe giai điệu thật tuyệt vời, thư giãn vô cùng

@Buffonub1996: người Mỹ hay chơi chữ lắm bạn à

whistle trong tiếng anh người ta dịch là "huýt sáo" chứ đâu phải là "thổi kèn"

nghe giai dieu thj hay co tim loi dich

..._,_! loi dich va giai dieu hoan toan trai nguoc nhau

mình đây, có gì hem bạn?

Ai dich bài này nghe rợn dữ vvay?>

nhạc nghe hay là ok rồi.dịch nghĩa trong sáng hay không thì tùy cách nhìn nhận của các bác chứ nhở =))

bài đó toàn là music nền la hét thấy cũng hơi chán, bài này giai điệu hay hơn.

Chỉ một câu hỏi mang tính chất góp ý mà bạn đã nghĩ người ta ném gạch mình. Phải chăng bạn nhạy cảm quá chăng ???

"Những kẻ như thế" là những kẻ như thế nào hả bạn ???

Bạn đăng bài,tất nhiên người khác có quyền bình luận. Và mình cũng chẳng có ý định quăng gạch hay ném đá ai hết.

Ý

cũng có nhiều người cứ tưởng mình giỏi nên tưởng mình hiểu hết. bài này thì tôi cũng không đủ tài để dịch :)

Hehe, cũng có tin đồn bài này là Flo Rida truyền thụ bí quyết làm trọng tài netball mà. Chủ đích của bài hát vốn là 2 nghĩa rồi :D Ai thích hiểu kiểu gì thì hiểu. Ko cần căng thẳng ^^!

à, ừ, bài này trong sáng lắm, bạn cứ nghĩ nó trong sáng là nó trong sáng thôi, chúc vui :))

P/S: những người "tài năng không đợi tuổi" như bạn thì kẻ "hung hăng bọ xít" tôi đây đâu dám áp đặt =))))))))))))

Ý bạn là sao ? Bạn ngộ quá nhỉ ! Đơn giản là mình nghĩ bài này có thể hiểu với nghĩa trong sáng hơn. Nhưng vì những ng thích áp đặt và rập khuôn như bạn nên chắc mình phải đợi đến khi "đủ tuổi" mới dám có ý kiến. :))

Nực cười !

bạn đủ tuổi chưa mà đòi BD sáng sủa bài này???

Không còn bài dịch nào sáng sủa hơn hả ??? :(

hiểu nghĩa rồi thấy chẳng hay ho gì,nhạc sôi động thích là phải

Bài này thua Fucked With A Knife xa.

bài này vẫn thua xa scream của usher

Khi nào anh treo 6+ thì người ta mới sợ ko dám vô :)) Ko có gì hấp dẫn hơn 16+ đổ lên cả =))

trời, treo biển 18+ thế mà ai cũng zô ráo :))

*đập bàn* tui thích bạn rùi đấy :))

âu cóa âu tại anh ý thấy hk ai dịch nên ảnh dịch hô hô anh Mỳ mà :P

trời ơi tại sao lại thích dịch mấy bài đại loại thế này chứ bộ anh Mỳ thích thể loại này.........

á nhầm thành "beg" rùi, đã sửa ^^

=)) Từ LD mà biết dc ba cái vụ hay ho *lăn lộn*. Thiệt tình em coi phim Mỹ cũng chưa thấy cái cảnh này :)), toàn nhờ các anh chỉ bảo 8-}. Chẹp, em sẽ nghĩ nó theo hướng dễ thương hơn :P.

Ps: Đoạn 2 là "bet" mà anh.

nếu như không biết tiếng anh thì nghe bài này thấy nó vui lắm...;)

à lúc dịch chưa có MV nên hok biết nó nói về cý rỳ, thấy có "blow" là liên tưởng tới...............

chú thík nhiều cho ai cũng hiểu hết lun :D