vạng, em cũng có xem phần 1 :D . Nói chung là phim hay nhưng k giỏi việc promo nên doanh thu cũng thấp lắm anh ạ. Vì thế Nicki đem vào bài hát luôn :))
anh sửa dùm em ở đoạn 1 của bài có câu "Cause prior to me signing" dịch lại là "Là bước đệm đầu để tôi tạo dấu ấn cho bãn thân". Thank you anh nhìu !!!!!
Bài hát này đã được Nicki viết trong thời gian đi lưu diễn như 1 lời nhắn nhủ với các fan và đồng nghiệp hãy noi gương Nicki và giàng thật nhiều hào quang cho bản thân. Trong bài có một số điểm mình cần chú thích :
- pinkprint: blueprint là bản thiết kế của 1 công trình xây dựng hay 1 thiết bị, nhưng Nicki chỉ thích màu hồng :))
- Basic Instinct: bỏ đi dấu phẩy và viết hoa thì đây chính là tên album khá thất bại của nữ ca sĩ Ciara, cũng là tên 1 bộ phim kinh dị không thành công
- 700 to go: như đã nói ở trên, Nicki đang trên đường đi lưu diễn, chính xác là chị đang trên 1 chiếc máy bay
- Burn a L: L ở đây là viết tắt của từ bLunt, nhưng người ta k dùng chữ B vì nó B đã là viết tắt của từ B**ch rồi!!
- Ramen Noodles – mì Ramen: nếu nghèo thì người Mĩ thích ăn mì Ramen hơn là ăn mì gói )
- bible: là một từ lóng mà chị em nhà Kardashian và Nicki rất thích dùng. Nó mang nghĩa ‘tôi xin thề’ hay ‘lời thề độc’
- Queen là danh hiệu mà tạp chí Vibe đã dành tặng cho Nicki trong một bài viết của họ
Nếu cần thêm thông tin về ca khúc mọi người cứ vào trang http://rapgenius.com/Nicki-minaj-freedom-lyrics tham khảo nhé
- pinkprint: blueprint là bản thiết kế của 1 công trình xây dựng hay 1 thiết bị, nhưng Nicki chỉ thích màu hồng :))
- Basic Instinct: bỏ đi dấu phẩy và viết hoa thì đây chính là tên album khá thất bại của nữ ca sĩ Ciara, cũng là tên 1 bộ phim kinh dị không thành công
- 700 to go: như đã nói ở trên, Nicki đang trên đường đi lưu diễn, chính xác là chị đang trên 1 chiếc máy bay
- Burn a L: L ở đây là viết tắt của từ bLunt, nhưng người ta k dùng chữ B vì nó B đã là viết tắt của từ B**ch rồi!!
- Ramen Noodles – mì Ramen: nếu nghèo thì người Mĩ thích ăn mì Ramen hơn là ăn mì gói )
- bible: là một từ lóng mà chị em nhà Kardashian và Nicki rất thích dùng. Nó mang nghĩa ‘tôi xin thề’ hay ‘lời thề độc’
- Queen là danh hiệu mà tạp chí Vibe đã dành tặng cho Nicki trong một bài viết của họ
Nếu cần thêm thông tin về ca khúc mọi người cứ vào trang http://rapgenius.com/Nicki-minaj-freedom-lyrics tham khảo nhé