em mới lớp 10 chưa dám liên tưởng tới cái đó =))

tội lỗi, tội lỗi, dân FA 9 cống nên nghe từ "fuck" chỉ liên tưởng đến chửi rủa bậy bạ thôi =.=

ố ồ :O :O :O
~> Chưa hỏi tội anh đâu đó! >:) - Ala

em rút kinh nghiệm.... Mà dịch tục quá hay có chửi thể gì thì cũng nói thẳng ra luôn ạ ?

Như chị đã nói, tinh thần gốc của bài là thế, dùng từ này là nói tránh òi nha em. Thứ nữa là dịch như em sai nghĩa hoàn toàn rồi đấy.

dịch thang73 tuồn tuột thế kia có kỳ quá không, sợ người nghe cảm thấy hơi bị thôi bỉ thôi =="

Fuck time đơn giản là đúng nghĩa đen :D. Gặp từ này thật là bực mình vì TA đã dùng từ thẳng đuồn đuột ko tránh né còn TV mình thì ko dc.

Ps: Từ hồi chơi GH cứ bị ám ảnh tiếng guitar điện tử.