bạn có thể tham khảo thêm để hiểu về nghĩa bóng của BH và có thể ghi chú thêm để người xem lời dịch của bạn có thể hiểu dc BH nói về điều gì
Lấy ví dụ
At its core, “Royals” reflects the unreal expectations placed on teenagers as a result of their portrayal in the media. Lorde makes a dig at all the artists out there who just talk about:
Being wealthy tough (“blood stains”) rather than about real issues.
Expensive cars (“Maybach”)
Clothes (“ball gowns”)
Alcohol (“Grey Goose”)
These are the only things teenagers seemly “should” aspire to acquire, according to the media.
It’s also a dig at television shows that glamorize teenage life to an unrealistic extent, like Skins. It’s the kind of stuff TV teens often roll in. Life can be boring, right?
Lấy ví dụ
At its core, “Royals” reflects the unreal expectations placed on teenagers as a result of their portrayal in the media. Lorde makes a dig at all the artists out there who just talk about:
Being wealthy tough (“blood stains”) rather than about real issues.
Expensive cars (“Maybach”)
Clothes (“ball gowns”)
Alcohol (“Grey Goose”)
These are the only things teenagers seemly “should” aspire to acquire, according to the media.
It’s also a dig at television shows that glamorize teenage life to an unrealistic extent, like Skins. It’s the kind of stuff TV teens often roll in. Life can be boring, right?