(viết Tiếng Việt có dấu nhé)

bài hát rất hay ý. tình yêu ngọt ngào nhẹ nhàng :)

I like it :)

And it's me you need to show hay :)

Bee Gees hát hay nhất.. nge có sức sống nhất

oài sao nghe chuối thế nhỉ? mìn nge bài nì n khác hat hay kinh khủng mà sao cho lik nì lên nhỉ? chịu thiệt

khi một người nào đó tặng tôi bài hát này, thật sự trong tôi trống rỗng, không suy nghĩ gì sâu xa cả. Như ngay trong lời bài hát có câu" Và có thể em không nghĩ rằng anh quan tâm đến em

Khi em biết rằng trong thâm tâm anh thực sự rất quan tâm đến em" . Và tôi dã thực sự dã làm tổn thương đến bạn

Chỉnh sửa lại bản dịch cho anh tk :)

how deep is your love '' thật hay và lãng mạn quá
mình nghe mãi mà không thấy chán

Em đã không nghĩ anh còn màn đến
Đến khi hiểu rõ, sâu thẳm tâm khảm anh vẫn luôn thật lòng...

D?ch xong mà mình cung không hi?u ý nghia c?a bài hát này n?a !huuuuuuuuuuuuuuuuuuu.em có câu "And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do" chưa hiểu lắm.có ai dịch hộ cái..cứ dịch đại thôi chứ chưa hiểu.thấy của mọi người cũng k ổn lắm !

:) Mềnh đâu nói cậu bỏ đâu :)

Mình dịch có bỏ đâu:

And it's me you need to show
Và anh chính là người em cần cho thấy

And it's me you need to show( Dịch thì nhiều nhưng câu này hâu như ai cũng bỏ) ??????????Why?

bài này Bees Gees hát hay hơn nhiều, và lời hơi khác với ở đây
hình như là "I really need to learn" chứ ko phải "I really mean to learn" đâu

nghe rat cute nhung van con chut ji do ko on trong y nghia

để mình chốt hạ nè : câu đầu trong bài của take that là and when you rise còn trong bài của beegees là i know your eyes ........ srry lần trước ko nói rõ

Nếu nghe không lầm thì câu đầu là And when...

Nghe đi nghe lại và phát hiện ra lyric chính có vấn đề ở câu thứ hai I feel you touch"my hands" not "me" in the pouring rain
Và câu đầu tiên cũng chẳng phài "I know"

How deep is your love I really mean to learn

sai rồi câu đầu đúng là "I know your eyes in the morning sun" chứ ko phải "and when ................." đâu bạn ơi nghe lại đi

Bài này của The Bee Gees thì phải ! Lâu lắm rồi !

Câu đầu là "And when you rise in the morning sun" chứ ko fải là " I know your eyes " nghe kĩ lại đi Marcis ơi ! ^^

how deep is your love? ^^!
BÀi này cũng hát lại bởi 1 ca sĩ Châu Á cũng hay.. nghe rất dễ thương, hình như của "Jinusean & Se7en" Các bạn nghe thử ^^!

Bài này là bài phương vi hát trong asian idol phải không?

"Và khi em bước đi trong ánh nắng ban mai" dịch như thế đấy ;))

"And when you rise in the morning sun" chứ k phải là "I know your eyes in the morning sun" Nghe kĩ lại đi bạn :-"

lời tiếng anh này mới của Take That

And when you rise in the morning sun
I feel you touch my hand in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep you warm in your love then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love, how deep is your love?
I really need to learn 'coz we're living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
And know you are the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You are my savior when I fall

And you may not think that I care for you
When you know down inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love, how deep is your love?
I really need to learn 'coz we're living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me

You're the light
You're my life

And you may not think that I care for you
When you know down inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love, how deep is your love?
I really need to learn 'coz we're living in a world of fools
Their breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me

So, how deep is your love?
How deep is your love?
So, how deep is your love?
How deep is your love?

eo ,cái bài này cover nhìu