Vì bao ngày qua anh đã ở bên em
Vì bao chân lý anh đã cho em biết
Vì bao niềm vui cho đời em anh mang đến
Vì bao lỗi lầm anh đã sửa cho em
Vì bao giấc mơ thành sự thật của em
Vì tình yêu em tìm thấy trong anh… sâu lắng
Em sẽ mãi mãi biết ơn anh nhiều lắm
Bởi em luôn có anh ở bên, đỡ em lên
Mà chẳng khi nào để cho em trượt ngã
Anh là người hiểu em đến vô cùng….
Bài này mình đã thích từ rất lâu rồi, từ khi thời cấp 2 . Lúc đó dù chưa hiểu nhiều và cũng chưa biết yêu nhưng mình đã chọn bài này để sau này lớn lên sẽ tặng cho người mình yêu. Nhanh thật, đã 14 năm rồi, bây giờ nghe lại vẫn thấy nhiều cảm xúc.
Nghe bài này trong 1 ngày mưa.''Nếu bạn được yêu hãy yêu lại bằng 1 tình yêu chân thành''.Câu này đúng lắm.he.Đừng để nay mai qua rồi phải nuối tiếc nhé.
Mình rất yêu thích những bài hát của Celinedion . Nhất là những bài hát sâu lắng như thế này .Thật sự chứa đựng rất nhiều cảm xúc . Cảm ơn mọi người về những bản dịch , nhất là bạn momchep, bạn có cách dịch khá ấn tượng nhưng nên thoáng hơn chút nữa. Theo mình nghĩ các bạn đừng dịch theo từng câu mà nên dịch theo nghĩa cả đoạn sẽ có một lời dịch rất hay .
Có những giá trị không bao giờ thay đổi ...! Đã thấy những câu chuyện buồn trong tình yêu... nhưng chắc chắn niềm vui, hạnh phúc sẽ nhiều hơn, cho tất cả :)
cảm ơn các bạn nha......
Thanks!
Anh luôn ở đó, bên em…
Vì bao chân lý anh đã cho em biết
Vì bao niềm vui cho đời em anh mang đến
Vì bao lỗi lầm anh đã sửa cho em
Vì bao giấc mơ thành sự thật của em
Vì tình yêu em tìm thấy trong anh… sâu lắng
Em sẽ mãi mãi biết ơn anh nhiều lắm
Bởi em luôn có anh ở bên, đỡ em lên
Mà chẳng khi nào để cho em trượt ngã
Anh là người hiểu em đến vô cùng….
Because you loved me
Lời hay ơi là hay luôn...