duythucdeptrai 19-06-2008 "there's things about me you just have to know" ===> "Đó là những điều về em mà anh nên biết." "it's not that I don't want to stay" ==> "Không phải vậy, em chẳng muốn ở lại thêm" "just hang around and you'll see" ===> "Chỉ gần đây thôi và anh sẽ thấy" "if you love me, trust in me the way that I trust in you" ===> "Nếu yêu em, hãy tin em đó cũng là cách để em tin vào anh." Tất cả đều dịch bậy!!!! Chưa nói đến câu đầu còn sai grammar nữa. "treat you right, be with you day and night" ===> ko dịch
"it's not that I don't want to stay" ==> "Không phải vậy, em chẳng muốn ở lại thêm"
"just hang around and you'll see" ===> "Chỉ gần đây thôi và anh sẽ thấy"
"if you love me, trust in me the way that I trust in you" ===> "Nếu yêu em, hãy tin em đó cũng là cách để em tin vào anh."
Tất cả đều dịch bậy!!!! Chưa nói đến câu đầu còn sai grammar nữa.
"treat you right, be with you day and night" ===> ko dịch