Minh` thay' 2 loi dich cua? ban Ngoc va Reaven deu` hay hon ban? goc'.
That su minh` rat thich bai` nay`, nhung no wa' kho' de? dich, nen bay gio khi doc loi` dich thi` rat ngac nhien vi` loi` bai hat wa' hay. Cu' tuong la 1 bai hat yeu doi` nhung ko fai nhu vay ma lai la` suy nghi cua 1 co^ gai'.
Rat hay. Good good
Em ngụp đầu xuống nước
Và họ bảo em
Hãy thở nhẹ nhàng trong một chốc
Nhưng em biết, việc ấy càng lúc càng khó khăn đấy
Hãy cho em một khoảng trời riêng nhé
Nhưng mà giờ thì quá sớm để ta thấy được
Em hạnh phúc trong vòng tay anh
Và luôn giữ được vòng tay ấy
Em nhìn chăm chăm vào những trang giấy trắng một cách vô hồn
Nói ra điều này chẳng dễ chút nào
Anh thật tốt, nhưng anh khiến em thấy mệt mỏi quá.
Em ko định viết cho anh bản tình ca đâu.
Nếu chỉ vì anh đã nhờ em viết.
Hay chỉ bởi anh cần nó, anh thấy ko
Em ko định viết cho anh bản tình ca đâu
Nếu chỉ vì anh nói rằng
Tình yêu đôi ta sẽ được tạo nên hay tan vỡ là nhờ vào nó.
Em sẽ chẳng viết để mong anh ở lại đâu
Nếu như anh đã muốn ra đi như thế.
Em cần một lí do hợp lí hơn
Để ngày hôm nay, em viết cho anh một bản tình ca.
Em đã học được cách làm quen với điều khó chịu này:
Đó là tất cả những điều họ nói
Toàn là những thứ anh muốn nghe thôi.
Trái tim nặng nề của em chìm đắm trong anh rồi
Thế nhưng những lời anh nói toàn là bị bóp méo
Và sự giúp đỡ của anh cũng chỉ khiến em đau thôi
Anh ko như những gì em từng nghĩ
Anh quá xa rời thực tế, chẳng biết gì đến mọi người xung quanh cả.
Anh đã thuyết phục em làm anh vui
Khiến em nghĩ rằng em cũng cần anh
Em đang cố làm cho anh lắng nghe em là ai đây.
Em ko định viết cho anh bản tình ca đâu.
Nếu chỉ vì anh đã nhờ em viết.
Hay chỉ bởi anh cần nó, anh thấy ko
Em ko định viết cho anh bản tình ca đâu
Nếu chỉ vì anh nói rằng
Tình yêu đôi ta sẽ được tạo nên hay tan vỡ là nhờ vào nó.
Em sẽ chẳng viết để mong anh ở lại đâu
Nếu như anh đã muốn ra đi
Em cần một lí do hợp lí hơn
Để hôm nay viết cho anh một bản tình ca
Hãy hứa rằng anh sẽ để ánh đèn ấy bật sáng
Để giúp em thấy được ánh sáng, con đường của em
Bởi em tin rằng anh cũng yêu em theo một cách nào đấy
Bởi vì em đã nói rằng
Em sẽ ko viết cho anh một bản tình ca đâu
Nếu chỉ vì anh đã nhờ em viết.
Hay chỉ bởi anh cần nó, anh thấy ko
Em ko định viết cho anh bản tình ca đâu.
Nếu chỉ vì anh đã nhờ em viết.
Hay chỉ bởi anh cần nó, anh thấy ko
Em ko định viết cho anh bản tình ca đâu
Nếu chỉ vì anh nói rằng
Tình yêu đôi ta sẽ được tạo nên hay tan vỡ là nhờ vào nó.
Nếu anh đã chọn cho mình con đường riêng
Thì em sẽ chẳng viết để mong anh ở lại đâu
Và nếu trái tim anh chẳng đặt trong bản nhạc ấy
Thì cũng chẳng có phút giây nào em muốn viết nó cả.
Anh yêu à, em sẵn sàng vượt qua biển cả rộng lớn
Khi em tin rằng
Có một lí do cho em
Viết nên bản tình ca cho đôi ta.
tớ ko hiểu cậu đem copy vào 1 cái chương trình dịch để dịch ra những lời lẽ nhảm nhí như thế này để làm gì, ko hiễu cái soft ev tran của cậu dịch ra cái quái gì nữa, lần sau nếu ko dịch ý nghĩa thì làm ơn đừng post...
That su minh` rat thich bai` nay`, nhung no wa' kho' de? dich, nen bay gio khi doc loi` dich thi` rat ngac nhien vi` loi` bai hat wa' hay. Cu' tuong la 1 bai hat yeu doi` nhung ko fai nhu vay ma lai la` suy nghi cua 1 co^ gai'.
Rat hay. Good good
Em ngụp đầu xuống nước
Và họ bảo em
Hãy thở nhẹ nhàng trong một chốc
Nhưng em biết, việc ấy càng lúc càng khó khăn đấy
Hãy cho em một khoảng trời riêng nhé
Nhưng mà giờ thì quá sớm để ta thấy được
Em hạnh phúc trong vòng tay anh
Và luôn giữ được vòng tay ấy
Em nhìn chăm chăm vào những trang giấy trắng một cách vô hồn
Nói ra điều này chẳng dễ chút nào
Anh thật tốt, nhưng anh khiến em thấy mệt mỏi quá.
Em ko định viết cho anh bản tình ca đâu.
Nếu chỉ vì anh đã nhờ em viết.
Hay chỉ bởi anh cần nó, anh thấy ko
Em ko định viết cho anh bản tình ca đâu
Nếu chỉ vì anh nói rằng
Tình yêu đôi ta sẽ được tạo nên hay tan vỡ là nhờ vào nó.
Em sẽ chẳng viết để mong anh ở lại đâu
Nếu như anh đã muốn ra đi như thế.
Em cần một lí do hợp lí hơn
Để ngày hôm nay, em viết cho anh một bản tình ca.
Em đã học được cách làm quen với điều khó chịu này:
Đó là tất cả những điều họ nói
Toàn là những thứ anh muốn nghe thôi.
Trái tim nặng nề của em chìm đắm trong anh rồi
Thế nhưng những lời anh nói toàn là bị bóp méo
Và sự giúp đỡ của anh cũng chỉ khiến em đau thôi
Anh ko như những gì em từng nghĩ
Anh quá xa rời thực tế, chẳng biết gì đến mọi người xung quanh cả.
Anh đã thuyết phục em làm anh vui
Khiến em nghĩ rằng em cũng cần anh
Em đang cố làm cho anh lắng nghe em là ai đây.
Em ko định viết cho anh bản tình ca đâu.
Nếu chỉ vì anh đã nhờ em viết.
Hay chỉ bởi anh cần nó, anh thấy ko
Em ko định viết cho anh bản tình ca đâu
Nếu chỉ vì anh nói rằng
Tình yêu đôi ta sẽ được tạo nên hay tan vỡ là nhờ vào nó.
Em sẽ chẳng viết để mong anh ở lại đâu
Nếu như anh đã muốn ra đi
Em cần một lí do hợp lí hơn
Để hôm nay viết cho anh một bản tình ca
Hãy hứa rằng anh sẽ để ánh đèn ấy bật sáng
Để giúp em thấy được ánh sáng, con đường của em
Bởi em tin rằng anh cũng yêu em theo một cách nào đấy
Bởi vì em đã nói rằng
Em sẽ ko viết cho anh một bản tình ca đâu
Nếu chỉ vì anh đã nhờ em viết.
Hay chỉ bởi anh cần nó, anh thấy ko
Em ko định viết cho anh bản tình ca đâu.
Nếu chỉ vì anh đã nhờ em viết.
Hay chỉ bởi anh cần nó, anh thấy ko
Em ko định viết cho anh bản tình ca đâu
Nếu chỉ vì anh nói rằng
Tình yêu đôi ta sẽ được tạo nên hay tan vỡ là nhờ vào nó.
Nếu anh đã chọn cho mình con đường riêng
Thì em sẽ chẳng viết để mong anh ở lại đâu
Và nếu trái tim anh chẳng đặt trong bản nhạc ấy
Thì cũng chẳng có phút giây nào em muốn viết nó cả.
Anh yêu à, em sẵn sàng vượt qua biển cả rộng lớn
Khi em tin rằng
Có một lí do cho em
Viết nên bản tình ca cho đôi ta.