I LIKE THIS SONG

Quá hay!!!

Tôi có thể trốn chạy
Khi các bạn hét gọi tên tôi , đúng không ?
nhưng hãy để tôi nói cho bạn nghe
Đó là cái giá phải trả để nổi tiếng , đúng không ?
Cuộc sống của chúng tôi là dưới ánh đèn sân khấu này.(toàn bộ thời gian )

Tất cả các bạn, có thể các bạn không biết!
Tình yêu của các bạn đã ảnh hưởng đến chúng tôi như thế nào!
Mỗi lần chúng tôi thất bại (gục ngã )
Các bạn có thể giúp tôi đứng dậy
Và điều đó khiến các bạn còn quan trọng hơn cả cuộc sống này ...

Khi nhìn vào đám đông
Tôi có thể thấy thân hình các bạn chuyển động, nào tiếp tục nào !
Ước gì tôi có thể cảm ơn các bạn bẳng 1 cách khác ,...
Bởi tất cả những gì các bạn đã làm tạo nên chúng tôi như hôm nay...
(Bởi tất cả thời gian bạn dành cho chúng tôi đã giúp chúng tôi tồn tại )

"Larger than Life" is a song by the Backstreet Boys, released as the second single from their 1999 album, Millennium. It was written by Max Martin, Kristian Lundin and Brian Littrell and is mainly a tribute to the group's fans. The song broke the record for longest running #1 on MTV's Total Request Live. Longtime friend, Brian McAndrew, was featured in the song with a guitar solo. The song reached #25 on the Billboard Hot 100 and #5 on the UK Singles Chart. Blender has it at #292 on its list for the 500 Greatest Songs Since You Were Born.[3] It is one of the most popular songs performed by the group.
LÀm ơn đọc cái này " is mainly a tribute to the group's fans"
Nguồn : http://en.wikipedia.org/wiki/Larger_than_Life_%28Backstreet_Boys_song%29

bai nay ro rang la gui den cac fan roi.

Amy thay bản dịch mượn
Bài hát này theo Amy thì viết ra nhằm cảm ơn các fan hâm mộ đã ủng hộ cho BSB. Larger than life còn có một nghĩa khác (theo Lạc Việt cùi bắp dịch) là huênh hoang khoác lác

Tôi có thể chạy và trốn khỏi nơi này
Khi em kêu gọi tên tôi
Nhưng bây giờ hãy để tôi nói với em
Sự nổi tiếng luôn có cái giá của nó
Tất cả thời gian chúng tôi
Đều phải đứng dưới ánh đèn sân khấu

Chrous:
Tất cả mọi người....kể cả em ko thể thấy..
Ko thể thấy...
Em sẽ mủi lòng thương xót
Trước thực tế của chúng tôi
Thỉnh thoảng chúng tôi ngã quỵ
Em có thể làm được điều đó ..
Và em sẽ thấy tự do hơn trong cuộc sống này

Hãy nhìn vào đám đông
Em sẽ thấy thân thể mình chuyển động..nào
Ước gì tôi có thể cám ơn em bằng cách khác..nào
Chúng ta luôn cùng nhau chia sẻ vui buồn

Tất cả mọi người....kể cả em ko thể thấy..
Ko thể thấy...
Em sẽ mủi lòng thương xót
Trước thực tế của chúng tôi
Thỉnh thoảng chúng tôi ngã quỵ
Em có thể làm được điều đó ..
Và em sẽ thấy tự do hơn trong cuộc sống này

Chúng ta luôn cùng nhau chia sẻ vui buồn

Tất cả mọi người....kể cả em ko thể thấy..
Ko thể thấy...
Em sẽ mủi lòng thương xót
Trước thực tế của chúng tôi
Thỉnh thoảng chúng tôi ngã quỵ
Em có thể làm được điều đó ..
Và em sẽ thấy tự do hơn trong cuộc sống này

Yeah..thỉnh thoảng chúng tôi ngã quỵ
Yeah..thỉnh thoảng chúng tôi làm đúng
Yeah..và đó là điều làm
Em thấy tự do hơn trong cuộc sống này

All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life
>
Tất cả các bạn, có thể các bạn ko biết
tình yêu của các bạn đã ảnh hưởng đến chúng tôi như thế nào
mỗi lần chúng tôi thất bại
các bạn có thể thể hiện nó ngay bây giờ .
và điều đó khiến các bạn quan trọng hơn cả cuộc sống này ...

đúng rồi bài này nên dịch dựa trên tình cảm của ban nhạc với fan của mình, " chúng tôi và các bạn " bản dịch trên sai rồi !

Mình nghĩ rằng đây là lời cảm ơn của nhóm nhạc đến các fan yuê quý chứ không phải là với 1 cô gái nào cả. Dù sao cũng cảm ơn bản dịch nhiều lắm

Góp ý này , chỗ này có sai 1 tý thôi nhưng mình cảm thấy có j` đó k đúg
Coz' all of your time spent keeps us alive ==> Cuz' (Because..) ......
dịch ra là : Nhưng dẫu sao Chúng ta luôn cùng nhau chia sẻ vui buồn

hay that c'mon

All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life

hihi nhay di nhay di..khi the len nao^^~

vua nghe vua nhay thi that da hehe^^~

iu bai ni^^~

Bai hat nay rat hay ma co y nghia. Cam on nguoi da dich ban nhac nay

May bo neu dich hay hon thi thu dang bai di chu dung co ngoi do ma binh pham...the hien trinh do cua minh thu xem

bai nay hay that, tuy nhien minh dong` y vs y kien cho rang bai nay k don gian? nhu loi` dich cua ban o tren, no' con sau sac hon, bai dich cua ban o tren dung la chua khien ng` doc hieu dc thuc su BSB muon gui? dieu j qua bai hat nay ^^

cai' bai` ni` ko don jan la` chi va^y da^u ban oi. ^^!

Minh thich su soi dong cua bai nay...

Dung the, nguoi dich khong hieu dung bai nay. Theo minh thi bai nay BSB muon bay to thai do cua minh voi dam dong ve cai gia ho phai tra cho su noi tieng khi nguoi ta noi du dieu khong hay ve ho.

tuj cung~ dong` y' voi y' kjen' voj ban kja baj nay ko don jan la chj noj' ve 1 nguoj

to khong tin la bai hat nay chi don gian nhu the
o day nhan vat you o day khong phai la 1 co gai cu the nao ma ca mot dam dong nguoi. co ai dong y voi y kien tren khong

soi dong ghe ha

bai nay that la rock
nghe la thay muon nhay
ban thao bai hat hay the ko khen thi thoi,bay dat che cai bai cui bap,dam ca voi ban day kiem mot bai hat nhu the ko de dau.

cái bài cùi bắp