bài này nghe hào sảng nhỉ

fergie hồi này bao nhiêu tuổi nhở :-?

cuối lyric thiếu I'm glad my daddy told me so, he let his daughter know

nghe câu đầu đã shock òy=)) hay mà

Okie, đổi hết danh xưng "tôi" và "bạn" cho dễ hiểu.
À đúng, lettuce anh chưa dịch nghĩa bóng, nghĩa bóng của nó là con trym của con gái. Xin lỗi em, anh đã sửa!

Còn 1 phần lyric cuối đâu, sao ko có ??? "Livin' the life" -> "Tận hưởng cuộc sống" nghe hay hơn. Chủ ngữ trong bài cũng tùm lum "anh - em - tôi - bạn" ??? Phần Ludacris "Brother gotta keep enough lettuce" hơi khó hiểu, có thể là nghỉa bóng nhưng lại dịch theo nghĩa đen nên sai...

tựa tựa piece of me của brit nhờ

hahah that. la shock nho`

hyhy...nghe khuc' dau` they' shock shock...but khuc' sau nghe duoc. ah'.. :"> thax nhiu` nha!!

không ai dịch bài này à chán thế