ban hieu lam y tui rui sis Ngoc ah . Chinh vi tui mun xem ai dich hay nen moi dang yeu cau chu hoan toan ko phai danh do or the " ke tren " nhu ban noi >"<.... neu ban co the dich thi cu dich di viec gi phai noi di noi lai lam gi cho met nguoi ...
tinh than hoc hoi o day la chinh chu ko phai la xet net nhau tung cau tung chu...( tat nhien trinh do tui hong bang sis rui nen moi phai hoi chu....a ma nay , hoi cai coi ^-^ : Ngoc la ten that cua sis thiet ha ??? )
[Đăng bản dịch khác] Đó tinh thần đóng góp ý tưởng .. Ngọc típ nhận ! Nhưng hông phải bằng tinh thần đánh đố bằng thế 'kẻ trên' như thế . --> cứ thử dịch giùm tui đi xem ai dịch hay
sis Ngoc ah , theo nhu message cua ban thi cho tui hoi dzay trang nay co phan " cam nhan " va phan " dang ban dich khac " de lam chi ?
C'est la vie ^-^ ! cuoc doi phai co nhieu thu thach moi vui ban ah !
tinh than hoc hoi o day la chinh chu ko phai la xet net nhau tung cau tung chu...( tat nhien trinh do tui hong bang sis rui nen moi phai hoi chu....a ma nay , hoi cai coi ^-^ : Ngoc la ten that cua sis thiet ha ??? )
C'est la vie ^-^ ! cuoc doi phai co nhieu thu thach moi vui ban ah !