Mình mới tham gia loidich, bài này là bài đầu tiên mình xem, mình có đóng góp một chút thế này cho bạn nào dịch bài này nhé:
- Khúc đầu tiên lyric là "she", ngôi thứ 3 nên không thể dịch thành "em", ngôi thứ 2 được.
- When you're feeling lost inside --> bạn dịch lạc lõng bên trong, ừ thì đúng là vậy, nhưng để diễn đạt hay hơn thì nên dịch là "Khi (tâm) hồn em cảm thấy lạc lõng" hay đại loại thế ^_^
Một chút góp ý, có gì không phải bạn bỏ qua cho ^_^ Have fun!
-----------------------------------
yeah.m ghien Shayne ward rui do.lan nao len cung nge a,nghe hoai khong thay chan
..i like it.....You're not alone..[]!!!.
Paradis_amour_020991
- Khúc đầu tiên lyric là "she", ngôi thứ 3 nên không thể dịch thành "em", ngôi thứ 2 được.
- When you're feeling lost inside --> bạn dịch lạc lõng bên trong, ừ thì đúng là vậy, nhưng để diễn đạt hay hơn thì nên dịch là "Khi (tâm) hồn em cảm thấy lạc lõng" hay đại loại thế ^_^
Một chút góp ý, có gì không phải bạn bỏ qua cho ^_^ Have fun!
>>>dat07cs
I will be the one around
Em không cô đơn
Tôi vẫn luôn là người kề bên ...dung vay.toi luon o do,ngay canh e.