bài này có nghĩ là có thể ty đích thực của a này là cô gái trong điện thoại , có thể lí do nào đó a k đến đc vs cô ấy nhưng trái tim họ vẫn thuộc về nhau
bài này là đỉnh của đỉnh rùi !!! thích wá đi mất.
Nhưng mà có 1 vài câu dịch hình như chưa chính xác.
Well, my girl's in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
---> Uh, người yêu anh đang ở phòng bên.
Có những lúc anh ước rằng cô ấy chính là em.
Anh đoán rằng chuyện của chúng anh có lẽ không tiển triển thêm được nữa (chuyện của anh với cô người yêu hiện tại)
t k hiểu lắm. anh này nhận đc cú điện thoại của người yêu cũ và anh ta vui. có nghĩa rằng là ocn người ta quá tham lam và người yêu của mh cũng cs thể đang lừa dối mh? phải ghi nờ nhau ah?
nghe bài này đã từ lâu rồi
nghe mãi vẫn thấy thix wa'..
yêu cái giộng trầm ồn của Hinder...
bài hát này làm tôi nhớ đến 1 người
một người cũng làm tôi lung lay sự chung thuỷ của tôi giành cho người yêu của mình
hình như bay giờ tôi lại nhớ người đó
người yêu anh đang ở phòng bên.
Có những lúc anh ước rằng cô ấy chính là em.
Anh đoán rằng chúng ta chưa thật sự rời xa
Thật tốt khi nghe giọng em gọi tên anh.
Nó nghe rất ngọt ngào........ bài hát rất hay .............
Nhưng mà có 1 vài câu dịch hình như chưa chính xác.
Well, my girl's in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
---> Uh, người yêu anh đang ở phòng bên.
Có những lúc anh ước rằng cô ấy chính là em.
Anh đoán rằng chuyện của chúng anh có lẽ không tiển triển thêm được nữa (chuyện của anh với cô người yêu hiện tại)
nghe mãi vẫn thấy thix wa'..
yêu cái giộng trầm ồn của Hinder...
bài hát này làm tôi nhớ đến 1 người
một người cũng làm tôi lung lay sự chung thuỷ của tôi giành cho người yêu của mình
hình như bay giờ tôi lại nhớ người đó
Will it start a fight "
Will it start a fight ==> mình nghĩ nên dịch là "Có khi nào chuyện này lại gây nên 1 cuộc cãi vã" . Dịch cuộc chiến nghe ghê qá ^^ ...
p/s: bài này tuy lâu rồi nhưng hay lắm...hâm mộ Hinder...thanks...^^
Có những lúc anh ước rằng cô ấy chính là em.
Anh đoán rằng chúng ta chưa thật sự rời xa
Thật tốt khi nghe giọng em gọi tên anh.
Nó nghe rất ngọt ngào........ bài hát rất hay .............